1 00:00:01,000 --> 00:00:02,760 Προτείνουν μεταμόσχευση; 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,920 Όχι, δεν θα πας να είμαι ο δωρητής, γιατί είμαι. 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,000 Ποτέ δεν σε αγάπησα περισσότερο. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,080 Η Geraldine πέρασε από το χειρουργείο πολύ καλά. 5 00:00:09,080 --> 00:00:10,240 Λάβατε το μήνυμά μου για το δείπνο; 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,880 Ω, Θωμά, συγγνώμη. 7 00:00:11,880 --> 00:00:14,160 Ο ανιψιός μου πήγε χθες στο νοσοκομείο. 8 00:00:14,160 --> 00:00:17,080 Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ στην οικογένειά μου αυτή τη στιγμή. 9 00:00:17,080 --> 00:00:19,240 Ήταν καλά με τον Λόρενς; 10 00:00:19,240 --> 00:00:20,840 Ήταν ασυνήθιστα καλό. 11 00:00:20,840 --> 00:00:23,760 Γνωρίζοντας τον Πάτρικ, και το είδος του ανθρώπου που ήταν, 12 00:00:23,760 --> 00:00:26,760 Δεν νομίζω ότι ήθελε να το πεις όχι στο να είσαι ευτυχισμένος. 13 00:00:27,120 --> 00:00:29,440 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 14 00:00:29,440 --> 00:00:31,200 Πρέπει να συνεχίσω να πιστεύω. 15 00:00:31,200 --> 00:00:34,200 Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε αγαπώ. 16 00:00:35,240 --> 00:00:36,160 Ξέρω ότι το είπα 17 00:00:36,160 --> 00:00:40,400 Δεν ήμουν σε θέση μέχρι σήμερα, αλλά ίσως αξίζει μια δοκιμή. 18 00:00:42,920 --> 00:00:44,760 [το κινητό χτυπάει] 19 00:00:45,280 --> 00:00:47,600 - Μπίλι. -Ποιος έχει ραντεβού απόψε; 20 00:00:47,680 --> 00:00:48,840 Α, δεν πληγώνομαι. 21 00:00:48,920 --> 00:00:51,240 [Μπίλι] Λοιπόν, εννοείς για να ενθουσιαστείς, έχεις ραντεβού. 22 00:00:51,320 --> 00:00:52,520 Με έναν άντρα. 23 00:00:52,600 --> 00:00:55,200 [Νίνα] Έχει προγραμματιστεί και αναβλήθηκε για ένα μήνα, οπότε... 24 00:00:55,280 --> 00:00:58,080 Λοιπόν, αυτό είναι που κάνει απόψε τόσο σημαντικό, οι ημερομηνίες έχουν διάρκεια ζωής 25 00:00:58,160 --> 00:01:00,320 Τις επόμενες ώρες, θα έχεις λίγο αμφιβολίες. 26 00:01:00,400 --> 00:01:01,880 Ξέρεις, τι γίνεται αν φύγει η λάμψη; 27 00:01:01,960 --> 00:01:04,240 Κι αν γνωρίσει τον αληθινό εμένα και τρέχει για τους λόφους; 28 00:01:04,320 --> 00:01:05,120 Αυτές είναι οι αμφιβολίες μου. 29 00:01:05,200 --> 00:01:07,960 Όχι, χαρούμενες σκέψεις. Ευτυχισμένες σκέψεις. 30 00:01:08,040 --> 00:01:10,960 Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι έχεις πάει αρκετά χαμηλών τόνων σχετικά με αυτό το θέμα του Τόμας 31 00:01:11,040 --> 00:01:12,040 Όχι, δεν έχω. 32 00:01:12,120 --> 00:01:13,640 -Έχω--Έχω; -Όχι, μυστικοπαθής. 33 00:01:13,720 --> 00:01:14,960 Τα σύνορα με την απάτη. 34 00:01:15,040 --> 00:01:17,800 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω με μεγάλες αντιδράσεις. 35 00:01:17,880 --> 00:01:20,720 [Billie] Απόψε, είναι μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Έτσι, όταν είμαι στη μαμά, 36 00:01:21,200 --> 00:01:22,440 επιτρέπεται να τους το πω; 37 00:01:22,520 --> 00:01:23,600 Όχι. 38 00:01:23,680 --> 00:01:24,880 Αυτό θέλω. 39 00:01:24,960 --> 00:01:26,920 Μην πεις τίποτα, αλλά αν προκύψει, 40 00:01:27,000 --> 00:01:28,280 μπορείς να είσαι ειλικρινής. 41 00:01:28,360 --> 00:01:29,320 Μμ-χμ. 42 00:01:29,400 --> 00:01:31,720 [Νίνα] Καταλαβαίνεις είναι να το κρατάς casual; 43 00:01:32,280 --> 00:01:33,480 Δηλώστε την κατανόησή σας. 44 00:01:35,000 --> 00:01:37,600 Αν και θα με βλάψει να το κάνω, Θα προσπαθήσω να ακολουθήσω αυτό το σχέδιο. 45 00:01:38,680 --> 00:01:39,800 Αντίο, Μπίλι. 46 00:01:42,400 --> 00:01:44,200 [το κινητό χτυπάει] 47 00:01:44,280 --> 00:01:45,280 Γεια σας. 48 00:01:45,440 --> 00:01:47,280 [Μπίλι] Έχεις ραντεβού απόψε. 49 00:01:48,920 --> 00:01:53,000 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 50 00:01:53,080 --> 00:01:55,720 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 51 00:01:55,800 --> 00:01:57,960 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 52 00:01:58,040 --> 00:01:59,800 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 53 00:02:00,680 --> 00:02:01,680 ♪ Σε μένα ♪ 54 00:02:01,760 --> 00:02:03,840 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 55 00:02:03,920 --> 00:02:06,160 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 56 00:02:06,240 --> 00:02:08,080 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 57 00:02:09,120 --> 00:02:10,480 ♪ Σε μένα ♪ 58 00:02:12,840 --> 00:02:14,600 ♪ Σε μένα ♪ 59 00:02:16,520 --> 00:02:20,520 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 60 00:02:20,600 --> 00:02:22,200 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 61 00:02:27,240 --> 00:02:30,000 [Kim] Γιατί θα έδινες το ψυχικό σου πρώην φίλη ο αριθμός της δουλειάς σου; 62 00:02:30,080 --> 00:02:32,560 [Λέο] Δεν το έκανα. Αλλά, ω, κοίτα, αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 63 00:02:32,640 --> 00:02:34,040 Ίσως σήκωσε έναν τηλεφωνικό κατάλογο. 64 00:02:34,120 --> 00:02:35,680 -[Νίνα] Όλα καλά εδώ; -Ναι. 65 00:02:35,760 --> 00:02:37,360 Η ψυχο πρώην φίλη του συνεχίζει να καλεί 66 00:02:37,440 --> 00:02:39,120 -και εγκέφαλος εδώ-- -Εντάξει, δεν είναι... 67 00:02:39,200 --> 00:02:42,200 Αν συνεχίζεις να με αποκαλείς "κώλο-εγκέφαλο", Θα σε αναφέρω στον προϊστάμενό μου 68 00:02:42,280 --> 00:02:45,240 Είμαι ο προϊστάμενός σας. Και, σύμφωνα σε μένα έχεις γάιδαρο για μυαλό, s 69 00:02:45,320 --> 00:02:46,640 -Πολύ καλό. -[χτυπάει το τηλέφωνο] 70 00:02:46,720 --> 00:02:47,760 -Αφήστε το. -Είναι δικό μου. 71 00:02:47,840 --> 00:02:49,600 Robson Wing. Ο Λέων μιλάει. 72 00:02:49,680 --> 00:02:51,720 -Αυτή είναι; Είναι αυτή, έτσι δεν είναι; -[σιωπά] 73 00:02:51,800 --> 00:02:53,440 Ω, υπέροχα. Ναι, στείλε την. Ευχαριστώ. 74 00:02:53,520 --> 00:02:54,760 Τίγκαν Χολμς. 75 00:02:54,840 --> 00:02:57,080 -Ο άντρας της είναι στις Ειδικές Δυνάμεις. -Ειδικές δυνάμεις. 76 00:02:57,160 --> 00:02:59,480 -[και τα δύο] Αφγανιστάν. -Και έχει τοκετό. 77 00:03:02,280 --> 00:03:03,840 Όλα φαίνονται πραγματικά καλό. 78 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 Διαστέλλεσαι γρήγορα. 79 00:03:05,800 --> 00:03:07,600 Εντάξει, Τίγκαν, Απλώς θα πάρω τον σφυγμό σου. 80 00:03:07,680 --> 00:03:09,440 -[Teegan] Εντάξει. -Εντάξει, λοιπόν, απλά χαλάρωσε 81 00:03:09,520 --> 00:03:11,160 όσο - όσο περισσότερο μπορείς. 82 00:03:12,280 --> 00:03:14,120 Υπάρχει κάποιος θα ήθελες να τηλεφωνήσουμε, Τίγκαν; 83 00:03:14,200 --> 00:03:15,520 Κάποιος που θα ήθελες να είναι εδώ; 84 00:03:15,600 --> 00:03:17,120 Όχι, δεν... Δεν έχω κανέναν. 85 00:03:17,200 --> 00:03:19,040 Νόμιζα ότι ο Ματ θα ήταν σπίτι μέχρι τώρα, αλλά... 86 00:03:19,440 --> 00:03:21,400 Ο Λέων και εγώ θα είναι εδώ. 87 00:03:22,880 --> 00:03:23,960 [βαθύι αναστεναγμοί] 88 00:03:24,040 --> 00:03:26,120 [κλασική μουσική] 89 00:03:33,200 --> 00:03:34,800 -[Μπίλι] μαμά; -Α, είσαι εσύ. 90 00:03:35,360 --> 00:03:37,200 -Είσαι καλά; -Ναι, ναι, είμαι υπέροχος. 91 00:03:37,280 --> 00:03:39,920 -Με τρόμαξες. -Αχ, αγάπη μου, είμαι καλά. 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,440 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αναρρώνετε από μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 93 00:03:42,520 --> 00:03:45,080 -Δεν μπορείς να κάνεις πρακτικά αστεία. -Νόμιζα ότι ήσουν ο πατέρας σου. 94 00:03:45,800 --> 00:03:47,280 Προσποιείσαι να είμαι άρρωστος για τον μπαμπά; 95 00:03:47,360 --> 00:03:48,480 Όχι. Λοιπόν, ναι. 96 00:03:49,200 --> 00:03:51,480 Τον αφήνω να σκεφτεί η ανάρρωση μου προχωρά αργά. 97 00:03:52,560 --> 00:03:55,200 Ξέρεις ποια είναι τα σχέδιά του; Πόσο καιρό μένει; 98 00:03:55,280 --> 00:03:57,120 Όχι. Θέλετε να μείνει; 99 00:03:58,640 --> 00:03:59,640 Όχι. 100 00:04:00,760 --> 00:04:02,200 Τι θα κάνω με αυτά τα άλμπουμ; 101 00:04:02,280 --> 00:04:03,480 Είναι απλά... 102 00:04:03,920 --> 00:04:05,200 καθίστε σε κουτιά στον επάνω όροφο. 103 00:04:05,280 --> 00:04:06,680 Κανείς δεν τους κοιτάει καν. 104 00:04:06,760 --> 00:04:08,440 Ε, λοιπόν, είναι ο Τζίμι στο σπίτι; 105 00:04:08,520 --> 00:04:09,760 -Τζίμι! -Ζωή! 106 00:04:11,200 --> 00:04:13,640 Έχουν κουκουλώσει τον εαυτό τους στο δωμάτιό τους. Δεν ξέρω γιατί. 107 00:04:14,600 --> 00:04:16,200 Γεια σου, αγάπη μου. 108 00:04:16,280 --> 00:04:17,840 - Μπίλι Προύντμαν. -[Μπίλι] Γεια. 109 00:04:17,920 --> 00:04:19,680 -Γεια. -Εμ, έχω αυτό το γουρουνάκι από τον Νι 110 00:04:19,760 --> 00:04:20,880 Ω, ευχαριστώ. 111 00:04:22,960 --> 00:04:24,360 Μπορούμε να έχουμε μια λέξη έξω, παρακαλώ; 112 00:04:28,440 --> 00:04:29,520 Παρακαλώ. 113 00:04:30,480 --> 00:04:33,000 Η μαμά λέει ότι έχετε κλειδωθεί στον εαυτό σας στο δωμάτιό σας. Είναι καλά ο Άλφι; 114 00:04:33,080 --> 00:04:34,840 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. Είναι πρωταθλητής. 115 00:04:34,920 --> 00:04:37,080 Χμ, η Zara κρατάει ένα στενό μάτι πάνω του, 116 00:04:37,160 --> 00:04:39,200 αλλά καταιγίζει, και είναι σαν να τρέχει 117 00:04:39,280 --> 00:04:40,640 και σκαρφαλώνοντας παντού, 118 00:04:40,720 --> 00:04:43,480 αλλά προσπαθούμε να κρατήσουμε το καθιστικό καθαρό για τη μαμά, όμως, έτσι 119 00:04:43,560 --> 00:04:45,480 -Λέει ότι είναι καλά. -Ναι, το ξέρω, είναι απλά... 120 00:04:45,560 --> 00:04:47,400 Είναι--είναι πραγματικά γεμάτο με όλους εμάς μέσα σε αυτό. 121 00:04:47,480 --> 00:04:49,040 Εμείς--απλώς θέλουμε να της δώσουμε κάποιο χώρο. 122 00:04:49,120 --> 00:04:50,120 -Χμ. -[Τζίμι] Ναι. 123 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Λοιπόν, άκου... 124 00:04:51,440 --> 00:04:52,720 -σχετικά με τα taqueria. -Μμ, ναι. 125 00:04:52,800 --> 00:04:55,080 Έχω τις χαρτοπετσέτες και τα πιάτα για το περίπτερο Carlton. 126 00:04:55,160 --> 00:04:57,560 Ο Τζες και ο Σον λειτουργούν, Απλώς πρέπει να τους πάρω το άρμα 127 00:04:57,640 --> 00:04:59,320 και μαζεύω η εφεδρική φιάλη αερίου. 128 00:04:59,400 --> 00:05:01,240 Ήσουν απίστευτος τον τελευταίο μήνα. 129 00:05:01,320 --> 00:05:03,840 Ω, όχι. Εγώ--Το απόλαυσα. Ξέρεις, ελπίζω, να είμαι καλός σε αυτό. 130 00:05:03,920 --> 00:05:05,880 Ω, Μπίλι, εσύ - ήσουν λαμπρός. 131 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Αλλά ο Άλφι είναι σταθερός τώρα 132 00:05:07,960 --> 00:05:09,640 και επιστρέφουμε στα πόδια μας. 133 00:05:12,360 --> 00:05:13,640 Δεν με χρειάζεσαι πια. 134 00:05:13,720 --> 00:05:15,200 Αυτή είναι η ευθύνη μου. 135 00:05:15,280 --> 00:05:18,080 Ναι. Ναι, φυσικά. Δηλαδή, επιστρέφεις. 136 00:05:18,160 --> 00:05:20,360 Δεν θα με χρειάζεσαι άλλο. Φυσικά, δεν θα το κάνετε. 137 00:05:20,840 --> 00:05:22,920 Λοιπόν, με θέλεις ακόμα; να το κάνω απόψε; 138 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 -Γειά σου. -Ω, σκατά, ναι. 139 00:05:24,080 --> 00:05:25,520 -[Ντάρσι] Συγνώμη. - Υπέροχα, υπέροχα. 140 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 -[Τζίμι] Πάμε. -[Μπίλι] Αλήθεια; 141 00:05:27,240 --> 00:05:29,040 -Αυτό κάνει τώρα; -[Τζίμι] Μμ-Χμ. 142 00:05:29,920 --> 00:05:30,960 [αναστεναγμοί] 143 00:05:32,000 --> 00:05:33,160 -Ε. -[Geraldine] Γεια. 144 00:05:33,240 --> 00:05:35,000 -[Darcy] Αγαπητέ. -[γκρίνια] 145 00:05:35,080 --> 00:05:36,120 -Μπαμπά. -Γεια, γλυκιά μου. 146 00:05:37,000 --> 00:05:39,480 -Μόλις πήρα μερικά πράγματα για τη μαμά σου. -[Ζεραλντίνα] Ω-ω. 147 00:05:39,560 --> 00:05:41,840 -Ω, ήταν τόσο γενναία. -[Η Τζεραλντίν γελάει] 148 00:05:41,920 --> 00:05:44,560 -[Darcy] Πολύ, πολύ γενναίος. -[γέλια] 149 00:05:45,480 --> 00:05:46,680 Λοιπόν, τι έχεις εδώ, μπαμπά; 150 00:05:47,120 --> 00:05:49,120 Ε, τρόφιμα που αναζωογονούν το συκώτι. 151 00:05:49,720 --> 00:05:51,040 Βιολογικό λάχανο. 152 00:05:51,120 --> 00:05:52,920 Μια κινέζικη ρίζα γλυκόριζας 153 00:05:53,000 --> 00:05:54,640 από φαρμακείο στο Healesville. 154 00:05:55,200 --> 00:05:56,760 Ω, σκόνη Ινοσιτόλη από το Μπράιτον. 155 00:05:56,840 --> 00:05:59,120 Καλύψατε την Greater Melbourne και τα εύρη πέρα. 156 00:05:59,200 --> 00:06:01,080 Α, και σου το πήρα αυτό. 157 00:06:02,200 --> 00:06:03,920 Κοχύλια τζιτζίκι για άλεσμα στο τσάι σας. 158 00:06:05,560 --> 00:06:07,520 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Ντάρσυ. 159 00:06:07,600 --> 00:06:08,760 Ήταν ακριβά; 160 00:06:08,840 --> 00:06:10,000 Ναί. 161 00:06:10,080 --> 00:06:11,200 Πρέπει να πάω, απασχολημένος. 162 00:06:11,280 --> 00:06:12,880 Πρέπει να φωνάξω έναν σίτερ για τη Ζωή. 163 00:06:12,960 --> 00:06:15,400 -Πότε για; -Α, απόψε. Απλώς ήταν τόσο χαλαρό 164 00:06:15,480 --> 00:06:17,520 -και ξέχασα να πάρω τηλέφωνο κάποιον. -Λοιπόν, θα το κάνω. 165 00:06:19,160 --> 00:06:20,280 Λοιπόν, θα ήθελα να το κάνω. 166 00:06:20,400 --> 00:06:21,440 [γέλια] 167 00:06:21,520 --> 00:06:23,200 Έλα, αγάπη μου. Τι λέτε για αυτό, ε; 168 00:06:23,280 --> 00:06:24,480 [χόρτες] Ρουφ. 169 00:06:24,560 --> 00:06:25,760 [Η Ζωή κλαίει] 170 00:06:25,840 --> 00:06:27,520 [Darcy] Έλα, αγάπη μου. [γελάει] 171 00:06:27,600 --> 00:06:28,960 Ω. 172 00:06:29,520 --> 00:06:30,960 Ξένη άμυνα, ε; [γέλια] 173 00:06:31,600 --> 00:06:32,720 Συγγνώμη, μπαμπά. 174 00:06:33,400 --> 00:06:34,480 [Darcy] Είναι εντάξει. 175 00:06:34,560 --> 00:06:35,840 Είναι λίγο ρυτίδα ενός μυστηρίου. 176 00:06:35,920 --> 00:06:37,960 Α, δεν είναι μυστήριο. Δεν σε ξέρει πραγματικά. 177 00:06:38,040 --> 00:06:39,680 Με έβλεπε κάθε δεύτερη μέρα αυτόν τον μήνα. 178 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 Ίσως απλά δεν της αρέσεις. 179 00:06:41,360 --> 00:06:42,400 -[Η Ζωή κλαίει δυνατά] -Χμ. 180 00:06:42,480 --> 00:06:43,520 Γιατί χρειάζεσαι σίτερ; 181 00:06:44,080 --> 00:06:45,400 Είναι απασχολημένη η Νίνα απόψε; 182 00:06:48,000 --> 00:06:50,280 [χτυπάει το κινητό] 183 00:06:51,000 --> 00:06:52,840 -Γεια. -Οι Προύντμαν ξέρουν για την ημερομηνία. 184 00:06:52,920 --> 00:06:55,360 Υπάρχει μια γενική αύρα της ευτυχίας για σένα. 185 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Η γάτα είναι έξω από την τσάντα, 186 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 οπότε σας προτρέπω να σκεφτείτε πώς ρέουν πληροφορίες από αυτό το σπίτι 187 00:06:59,080 --> 00:07:00,760 στον χώρο εργασίας σας. 188 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Ναι, ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 189 00:07:03,040 --> 00:07:04,840 [Μπίλι] Επίσης, και FYI, 190 00:07:04,920 --> 00:07:06,440 Δεν έχω βρει ακόμα μια σίτερ για τη Ζωή. 191 00:07:06,520 --> 00:07:08,240 Αλλά το δουλεύω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 192 00:07:08,320 --> 00:07:10,280 Απλώς προχωρήστε ως συνήθως και άφησέ το μαζί μου. 193 00:07:10,680 --> 00:07:11,760 Αντίο τώρα. 194 00:07:11,840 --> 00:07:13,280 [μπιπ τηλεφώνου] 195 00:07:20,480 --> 00:07:22,160 -[Νίνα] Γεια σε όλους. -[Λέο] Γεια. 196 00:07:26,160 --> 00:07:27,640 Έχω κάτι να σου πω. 197 00:07:28,080 --> 00:07:29,560 Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 198 00:07:30,480 --> 00:07:31,760 [Νίνα] Συγγνώμη; 199 00:07:32,000 --> 00:07:33,680 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -[Λέο] Ω. 200 00:07:34,480 --> 00:07:36,360 -[Τηλεφωνικά χτυπήματα] -[Leo] Robson Wing. 201 00:07:36,920 --> 00:07:38,920 Ναι, είναι εδώ. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 202 00:07:40,480 --> 00:07:42,040 Martin Clegg, PhD. 203 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 Ε. Όχι. 204 00:07:45,280 --> 00:07:46,360 Ναι. 205 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Α, αντίο. 206 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 207 00:07:49,000 --> 00:07:50,920 Μόλις συμφώνησα να κάνω babysit η κόρη σου απόψε. 208 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 -Τι; -Επειδή έχεις ραντεβού! 209 00:07:52,520 --> 00:07:55,080 -Ημερομηνία; -Όχι μεγάλες αντιδράσεις, παρακαλώ. [γέλια] 210 00:07:55,960 --> 00:07:57,560 Ναι, έχω ραντεβού απόψε 211 00:07:57,640 --> 00:07:58,960 με έναν άντρα που τον λένε Τόμας. 212 00:07:59,040 --> 00:08:00,560 Τον συνάντησα στο κολυμβητήριο. 213 00:08:00,640 --> 00:08:02,040 Είναι επίσης μονογονέας. 214 00:08:02,400 --> 00:08:04,160 Βρεθήκαμε μεταξύ μας μια δυο φορές, 215 00:08:04,240 --> 00:08:05,520 και μετά κουβεντιάσαμε. 216 00:08:05,880 --> 00:08:07,120 Είναι πολύ ψηλός. 217 00:08:07,880 --> 00:08:09,000 Όπως... 218 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 Τέλος πάντων, θα φάμε δείπνο απόψε 219 00:08:12,200 --> 00:08:14,360 σε ένα ωραίο εστιατόριο χωρίς τα παιδιά μας. 220 00:08:14,920 --> 00:08:16,240 Θα κάνω ερωτήσεις. 221 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Αυτό είναι υπέροχο! 222 00:08:22,040 --> 00:08:23,200 Ναι, μπράβο σου. 223 00:08:23,280 --> 00:08:24,440 Ναι, σε καλό. 224 00:08:26,840 --> 00:08:28,120 [Νίνα] Ευχαριστώ. 225 00:08:28,200 --> 00:08:29,960 Αυτό πήγε καλά. 226 00:08:30,680 --> 00:08:33,200 [το κινητό χτυπάει] 227 00:08:34,720 --> 00:08:37,480 -Γεια σου. -[Thomas] Γεια, είμαι εγώ. 228 00:08:37,560 --> 00:08:39,200 -Γεια σου. -[Τόμας] Χμ... 229 00:08:39,280 --> 00:08:41,520 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά ο Ρόκο έχει θερμοκρασία 230 00:08:41,600 --> 00:08:42,600 και δεν τακτοποιείται. 231 00:08:42,680 --> 00:08:43,880 Ω, ω! 232 00:08:43,960 --> 00:08:46,160 [Thomas] Ναι, δεν θα το κάνω να μπορέσω να τα καταφέρω απόψε. 233 00:08:47,880 --> 00:08:49,840 Ω, μην ανησυχείς. Εγώ--Καταλαβαίνω. 234 00:08:49,920 --> 00:08:51,200 Ναι, δεν μπορώ, 235 00:08:51,280 --> 00:08:52,880 ξέρετε, απλά αφήστε τον, να απογειωθεί. 236 00:08:52,960 --> 00:08:54,240 Όχι, φυσικά όχι. 237 00:08:54,960 --> 00:08:56,720 -[Thomas] Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 238 00:08:57,880 --> 00:08:59,680 Και ε, το σκεφτόμουν. 239 00:09:01,040 --> 00:09:03,080 Δεν είμαι πραγματικά σε θέση να ξεκινήσω οτιδήποτε. 240 00:09:07,760 --> 00:09:10,040 Καλά. Ναι. Σίγουρος. 241 00:09:11,000 --> 00:09:12,960 Χμ, είναι απλά... 242 00:09:13,040 --> 00:09:15,280 Όχι, καταλαβαίνω. δεν... Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 243 00:09:16,000 --> 00:09:17,280 [Thomas] Πραγματικά λυπάμαι. 244 00:09:17,640 --> 00:09:18,880 Είναι μια χαρά, πραγματικά. 245 00:09:19,200 --> 00:09:20,480 Ναι, εμείς... 246 00:09:20,560 --> 00:09:22,200 -[Νίνα] Πρέπει να πάω. -Καλά. 247 00:09:22,280 --> 00:09:23,560 Δες - θα σε δω. 248 00:09:25,440 --> 00:09:27,840 [Νίνα] Αυτό είναι όλο. Το ραντεβού είναι κλειστό. 249 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 Ολόκληρα πράγματα μακριά. 250 00:09:30,880 --> 00:09:32,000 Δεκάρα. 251 00:09:32,080 --> 00:09:33,160 -Νίνα. -Ναι. 252 00:09:33,240 --> 00:09:35,480 [Λέο] Α, ο Τίγκαν πλησιάζει στο στάδιο της ώθησης. 253 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Ναί. 254 00:09:37,880 --> 00:09:39,160 Είσαι καλά; 255 00:09:39,480 --> 00:09:41,200 Ναι. Ναι. 256 00:09:41,280 --> 00:09:43,000 -Πάμε να είμαστε με τον Τίγκαν. -[Λέο] Υπέροχα. 257 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 [Τζίμι] Είναι καλό να βγει από το σπίτι. 258 00:09:47,440 --> 00:09:49,240 Είχα πυρετό στην καμπίνα σε εκείνο το δωμάτιο. 259 00:09:52,960 --> 00:09:55,280 Δεν νομίζω ότι είναι πρακτικό για να κρατηθούμε εκεί μέσα. 260 00:09:56,840 --> 00:09:59,000 Η μητέρα σου έσωσε η ζωή του γιου μας. 261 00:09:59,440 --> 00:10:01,200 Του έδωσε ένα μέρος του σώματός της. 262 00:10:01,280 --> 00:10:03,160 Δεν ξέρω πώς να είμαι μαζί της τώρα. 263 00:10:05,080 --> 00:10:06,640 Ξέρεις, τη στριμώχνουμε. 264 00:10:09,280 --> 00:10:10,920 Θέλω να της δώσω η ζωή της πίσω. 265 00:10:11,000 --> 00:10:12,200 [Τζίμι] Ναι. 266 00:10:13,720 --> 00:10:15,080 Έχουμε ακόμα την κατάθεσή μας. 267 00:10:15,400 --> 00:10:18,360 Θα μπορούσαμε να αρχίσουμε να ψάχνουμε ξανά για μέρη για αγορά. 268 00:10:19,360 --> 00:10:20,720 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 269 00:10:21,240 --> 00:10:22,440 -Δεν είναι; -Χμ. 270 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 Ω, Άλφι. Άλφι. 271 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 272 00:10:28,240 --> 00:10:30,600 Όχι, όχι, όχι. Μην το σηκώσεις. Γεια σου. 273 00:10:30,960 --> 00:10:32,440 [γκρίνια] 274 00:10:32,520 --> 00:10:34,960 -[Νίνα] Εντάξει. -[χτυπάει το τηλέφωνο] 275 00:10:35,040 --> 00:10:36,200 Περιμένετε εκεί. 276 00:10:36,280 --> 00:10:37,520 [το τηλέφωνο χτυπάει] 277 00:10:37,600 --> 00:10:39,640 -Σουίτα τοκετού, ο Λέων μιλάει. -[Νίνα] Εντάξει. 278 00:10:39,720 --> 00:10:40,720 Ναί. Λαμπρός. Ευχαριστώ. 279 00:10:40,800 --> 00:10:42,680 Ξάπλωσε για μια στιγμή. Ξεκουραστείτε, εντάξει; 280 00:10:42,760 --> 00:10:43,840 Τι ήταν αυτό; 281 00:10:43,920 --> 00:10:45,000 Μια έκπληξη. 282 00:10:46,360 --> 00:10:47,840 -Θα χρειαστείς αυτό. -Σας ευχαριστώ. 283 00:10:47,920 --> 00:10:49,840 -Γεια, Τίγκαν. Πώς τα πάτε; -[Teegan] Δεν είναι καλό. 284 00:10:49,920 --> 00:10:51,160 [Κιμ] Καλό! 285 00:10:51,240 --> 00:10:52,680 Πάρτε μια ανάσα για μια στιγμή, εντάξει; 286 00:10:52,760 --> 00:10:53,880 Λίγη ανακούφιση. 287 00:10:55,080 --> 00:10:57,600 Εμποδίζεται η γέννηση της κατανάλωσης μέσων ενημέρωσης, Λέων; 288 00:10:57,680 --> 00:10:59,080 Όχι, όχι. 289 00:10:59,160 --> 00:11:00,480 Εδώ. Εδώ. 290 00:11:01,080 --> 00:11:02,240 -Καλό κορίτσι. -[γκρίνια] 291 00:11:02,960 --> 00:11:04,160 [Λέων] Teegan. 292 00:11:04,240 --> 00:11:05,280 Αναγνωρίζετε κανέναν; 293 00:11:05,440 --> 00:11:06,680 [Ματ] Γεια σου, Teegan. 294 00:11:06,760 --> 00:11:08,440 Matt. Ματ! [γέλια] 295 00:11:08,520 --> 00:11:09,720 Γεια σου γλυκιά μου. 296 00:11:09,800 --> 00:11:11,800 -[Teegan] Α, όχι! Ματ! -[γέλια] 297 00:11:11,880 --> 00:11:13,960 Α, τι ώρα είναι; 298 00:11:14,040 --> 00:11:16,240 -[Ματ] Πρωί, περίπου επτά. -[Teegan] Ω. 299 00:11:16,880 --> 00:11:18,400 [Νίνα] Σπρώξτε. 300 00:11:18,480 --> 00:11:19,840 [βγάζει από τον πόνο] 301 00:11:19,920 --> 00:11:21,440 Πρέπει να σταματήσει. Ανατινάχτηκε. 302 00:11:21,520 --> 00:11:23,160 Άλλη μια ώθηση για τους ώμους. 303 00:11:23,240 --> 00:11:25,400 - Λίγη ενθάρρυνση, μπαμπά. -Μπορείς να το κάνεις, γλυκιά μου. 304 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 [Νίνα] Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 305 00:11:27,400 --> 00:11:29,520 -Ναί. -Α, εδώ είναι. 306 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 Τι όμορφο κορίτσι. 307 00:11:31,800 --> 00:11:33,560 [γελάει εγκάρδια] 308 00:11:33,640 --> 00:11:35,600 -[Νίνα] Ω. -[το μωρό κλαίει] 309 00:11:35,680 --> 00:11:37,400 Κόψε τον ομφάλιο λώρο, Λέων. 310 00:11:37,880 --> 00:11:40,000 Είναι τόσο όμορφη. 311 00:11:40,080 --> 00:11:41,320 Γειά σου! 312 00:11:41,400 --> 00:11:43,280 [το κλάμα συνεχίζεται] 313 00:11:44,200 --> 00:11:46,360 Εκεί πάμε. 314 00:11:48,520 --> 00:11:49,920 Ω! 315 00:11:50,000 --> 00:11:51,960 -[Νίνα] Όμορφο κοριτσάκι. -Μωρό μου. 316 00:11:52,040 --> 00:11:53,280 Μπράβο, Τίγκαν. 317 00:11:53,360 --> 00:11:54,720 [μωρό κλαίει] 318 00:12:10,480 --> 00:12:13,080 -Πώς το έκανες; -Τύχη, αλήθεια. 319 00:12:13,160 --> 00:12:15,520 Ήρθα σε επαφή με τον αρχι υπάλληλο στη βάση. 320 00:12:15,600 --> 00:12:17,040 Α, αλλά ο Ματ ήταν σε περιπολία, 321 00:12:17,120 --> 00:12:19,600 έτσι με μπάλωσαν σε τράπεζα με υπολογιστή 322 00:12:19,680 --> 00:12:21,000 και σύνδεση στο διαδίκτυο. 323 00:12:22,400 --> 00:12:23,560 Αλλά πώς το ήξερες 324 00:12:23,640 --> 00:12:26,160 πώς να επικοινωνήσετε με μια στρατιωτική βάση στο Αφγανιστάν; 325 00:12:26,240 --> 00:12:27,400 Έκανα κάποιες κλήσεις. 326 00:12:27,520 --> 00:12:29,600 Υπουργείο Άμυνας, Στρατός. 327 00:12:30,320 --> 00:12:32,080 μπορεί να προσποιήθηκα να ληφθεί. 328 00:12:32,160 --> 00:12:34,960 Α, αλλά μη με ρωτάς να κάνω τη φωνή για σένα, έτσι. 329 00:12:35,040 --> 00:12:37,080 [γέλια] 330 00:12:37,160 --> 00:12:39,160 Λοιπόν, πού πας στο ραντεβού σας απόψε; 331 00:12:41,040 --> 00:12:42,680 Α, αυτό δεν συμβαίνει. 332 00:12:43,000 --> 00:12:44,280 -Ω. -Ναι. 333 00:12:44,360 --> 00:12:45,760 Έχει κάνει πίσω. 334 00:12:45,840 --> 00:12:47,200 Ω, λυπάμαι. 335 00:12:47,280 --> 00:12:48,600 Ευχαριστώ. 336 00:12:49,280 --> 00:12:51,080 Ω, στην πραγματικότητα είμαι αρκετά ανακουφισμένος. 337 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 -Ναι; -Ναι. 338 00:12:52,240 --> 00:12:53,880 Δεν ξέρω αν ήμουν έτοιμος. 339 00:12:54,960 --> 00:12:56,360 Οπωσδήποτε. 340 00:12:56,560 --> 00:12:58,280 [Λέων] Τέλος πάντων, ποιος νοιάζεται; 341 00:12:58,360 --> 00:12:59,560 Η απώλεια του. 342 00:12:59,640 --> 00:13:01,040 [Η Νίνα γελάει] 343 00:13:05,400 --> 00:13:08,280 [Μπίλι] Μμ, έχω νέα. 344 00:13:08,360 --> 00:13:09,800 Εμ, ο Τζίμι δεν το κάνει με χρειάζεσαι πια. 345 00:13:09,880 --> 00:13:11,000 Τι; 346 00:13:11,080 --> 00:13:12,880 Χμ, θα τρέξει Ο Jimmy's Tacos ξανά. 347 00:13:13,320 --> 00:13:15,480 Α, σκέφτηκα... δεν είσαι μόνιμος υπάλληλος; 348 00:13:15,560 --> 00:13:16,720 Όχι. 349 00:13:17,280 --> 00:13:18,320 Όπως αποδεικνύεται. 350 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 -Συγγνώμη που το άκουσα. -Α, όχι. 351 00:13:19,960 --> 00:13:23,120 Είναι απλώς μια παρεξήγηση. Ξέρεις Μόλις παρασύρθηκα λίγο. 352 00:13:23,200 --> 00:13:25,120 Αλλά στα καλά νέα, Επιστρέφω στο House Proud. 353 00:13:26,800 --> 00:13:28,400 -Εκπληκτική επιτυχία. -Θα συνεργαστούμε ξανά. 354 00:13:29,680 --> 00:13:30,840 Φοβερός. 355 00:13:31,960 --> 00:13:33,240 -Πρόβλημα; -Οχι. 356 00:13:33,760 --> 00:13:35,280 Χμ, θα ήθελα να επιστρέψεις. 357 00:13:35,360 --> 00:13:37,120 Ειδικά αν ήταν... 358 00:13:37,880 --> 00:13:39,760 σε απλήρωτη βάση; 359 00:13:40,880 --> 00:13:43,800 Εθελοντισμός ή σαν χόμπι. 360 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 Λες ότι υπάρχει δεν επαρκεί εισόδημα για δύο άτομα. 361 00:13:49,840 --> 00:13:51,480 Υπάρχει... Δεν είναι αρκετό για ένα. 362 00:13:52,360 --> 00:13:55,120 Μα φυσικά, Μπίλι, Το House Proud είναι δικό σας. Εσύ αναλαμβάνεις. 363 00:13:55,200 --> 00:13:56,520 Όχι. Όχι. Δεν θα σε διώξω. 364 00:13:56,600 --> 00:13:59,800 Όχι, εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς. Δεν το κάνω οτιδήποτε σχετικά με το στυλ και τα χρώματα. 365 00:13:59,880 --> 00:14:01,920 Το κάνεις. Κοίτα εσένα. Φαίνεσαι φανταστική. 366 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Μου είπες να το φορέσω αυτό. 367 00:14:05,720 --> 00:14:07,320 Όχι. Μην... μην ανησυχείς γι' αυτό. 368 00:14:07,400 --> 00:14:08,600 Κάτι θα βρω. 369 00:14:13,360 --> 00:14:14,680 Φροντίζω. 370 00:14:14,760 --> 00:14:15,880 Αντίο. 371 00:14:21,400 --> 00:14:24,240 -[Λόρενς] Ω, γεια. -Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 372 00:14:24,320 --> 00:14:26,800 -Δεν μπορώ να το συζητήσω. -Περπατάει από πάνω του; 373 00:14:26,880 --> 00:14:29,040 -Δεν μπορώ να το συζητήσω. -Περπατάει πάνω της; 374 00:14:29,120 --> 00:14:30,560 Δεν το συζητώ. 375 00:14:30,640 --> 00:14:33,800 Έχω--έχω μόνο ένα λεπτό, αλλά θες να χαζεύεις; 376 00:14:33,880 --> 00:14:35,520 [γέλια] 377 00:14:35,600 --> 00:14:36,640 [τα παπούτσια χτυπάνε] 378 00:14:40,120 --> 00:14:41,720 Σε τι οφείλω λοιπόν αυτή την επίσκεψη; 379 00:14:42,320 --> 00:14:44,040 -Γεια. -Γειά σου. 380 00:14:45,680 --> 00:14:46,760 Τι συμβαίνει; 381 00:14:47,240 --> 00:14:48,560 -Ε; -Χαϊδεύουμε. 382 00:14:48,640 --> 00:14:50,800 [Λόρενς] Ναι, εκτός από αυτό... 383 00:14:50,880 --> 00:14:51,960 [καθαρό] 384 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 Δεν υπάρχει τίποτα πέρα από αυτό. Χαϊδεύουμε. 385 00:14:55,520 --> 00:14:59,400 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είσαι καλά; 386 00:15:00,280 --> 00:15:01,800 Γιατί ρωτάς; 387 00:15:01,880 --> 00:15:03,360 Ω, δεν είναι μια ερώτηση κόλπο. 388 00:15:04,480 --> 00:15:06,280 Εντάξει, όχι υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, 389 00:15:06,360 --> 00:15:07,600 προσπάθησε να με αναλύσεις τώρα. 390 00:15:08,160 --> 00:15:09,240 [Ο Λόρενς κοροϊδεύει] 391 00:15:09,320 --> 00:15:11,440 -Κάνεις αυτό που κάνεις. -Ε; 392 00:15:11,520 --> 00:15:14,040 Όταν χρησιμοποιείτε το γεγονός ότι είμαι σύμβουλος για να με απωθήσει. 393 00:15:14,120 --> 00:15:16,320 Δεν είμαι. Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 394 00:15:16,400 --> 00:15:18,240 -Λοιπόν, τι είναι; -Τι; Μην προσπαθείς να με λύσεις. 395 00:15:18,320 --> 00:15:19,520 δεν θελω... 396 00:15:19,600 --> 00:15:22,600 Δεν το χρειάζομαι. δεν θέλω να μιλάς πάντα για τα πάντα. 397 00:15:22,680 --> 00:15:23,880 -Αν αυτό θα λειτουργήσει. -Ουάου. 398 00:15:23,960 --> 00:15:25,720 Γιατί πάντα πρέπει να διαλέξετε το πονεμένο σημείο; 399 00:15:25,800 --> 00:15:27,880 -Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που έκανα πάντα -Ναι, ναι. 400 00:15:27,960 --> 00:15:30,720 Δεν μπορείς να αντισταθείς. Είσαι, σαν, "Ω, τι είναι αυτό; Διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε!" 401 00:15:30,800 --> 00:15:33,200 Νομίζω ότι έχεις μερικά αρνητικές σκέψεις για κάτι. 402 00:15:33,280 --> 00:15:36,040 Και αντί να ασχοληθεί με αυτό κατάματα, θυμώνεις μαζί μου 403 00:15:36,120 --> 00:15:38,720 Ναι, είμαι γιατί... μερικές φορές, είμαι έτσι. 404 00:15:38,800 --> 00:15:41,000 Μερικές φορές, είμαι άνθρωπος στρεσαρισμένος στη μιζέρια. 405 00:15:41,080 --> 00:15:42,680 Ω, αυτό δεν είναι πολύ δίκαιο για μένα, έτσι δεν είναι 406 00:15:42,760 --> 00:15:44,440 Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς να είναι μέρος του. 407 00:15:45,480 --> 00:15:46,720 Ω! 408 00:15:47,720 --> 00:15:49,880 -Φεύγεις τώρα; -Ναι, είπα ότι είχα μόνο ένα λεπτό. 409 00:15:52,040 --> 00:15:53,080 [το πόμολο της πόρτας χτυπάει] 410 00:15:53,840 --> 00:15:55,080 [τρίζει] 411 00:15:57,360 --> 00:15:58,600 [χτύπησε την πόρτα] 412 00:15:58,680 --> 00:16:00,080 [Ο Μάρτιν καθαρίζει το λαιμό] 413 00:16:00,160 --> 00:16:01,320 Ο Λέων μας γέμισε. 414 00:16:01,840 --> 00:16:03,080 [Λέων] Συγγνώμη. 415 00:16:03,160 --> 00:16:05,040 Οπότε το ραντεβού σας τελείωσε. 416 00:16:05,120 --> 00:16:06,680 -[Η Νίνα κοροϊδεύει] -Τι καλύτερο να κάνεις 417 00:16:06,760 --> 00:16:08,760 από ό, τι να έρθει σε ένα καλό, παλιομοδίτικη λεσβιακή βραδιά. 418 00:16:08,840 --> 00:16:11,000 Ναι, αλλά όχι εγώ, φυσικά. Θα είμαι baby sitting Ζωή. 419 00:16:11,080 --> 00:16:13,080 Όχι, όχι, ευχαριστώ. εγω--απλα-- Θέλω να πάω σπίτι. 420 00:16:13,160 --> 00:16:14,640 -Ανοησίες. -Έχει νύχτα απόψε 421 00:16:14,720 --> 00:16:17,240 - ονομάζεται Kiddie Punch. - Kiddie Punch; 422 00:16:17,320 --> 00:16:18,800 [Κιμ] Έρχεται ο Λέων, φεύγω. 423 00:16:18,880 --> 00:16:20,800 -Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; -Μην της δίνεις επιλογή. 424 00:16:20,880 --> 00:16:22,120 Η απόφαση έχει ληφθεί. 425 00:16:22,200 --> 00:16:23,240 πάμε. 426 00:16:25,080 --> 00:16:26,800 Ευχαριστώ, παιδιά. [γέλια] 427 00:16:28,880 --> 00:16:29,960 [αναστεναγμοί] 428 00:16:30,760 --> 00:16:31,880 [Zara] Geraldine; 429 00:16:32,360 --> 00:16:34,360 [βήματα πλησιάζουν] 430 00:16:49,080 --> 00:16:51,080 [εμπνευσμένη μουσική] 431 00:17:13,240 --> 00:17:14,240 [τρίζει η πόρτα] 432 00:17:14,320 --> 00:17:15,680 -[Μπίλι] Γεια. -Χαιρετίσματα. 433 00:17:16,320 --> 00:17:17,480 Αχ! 434 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 -Έφερα μερικά παιχνίδια IQ για τη Ζωή. -[Μπίλι] Α! 435 00:17:20,160 --> 00:17:22,320 Και έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την εξέλιξή της. 436 00:17:22,400 --> 00:17:23,840 Για παράδειγμα, χρησιμοποιεί κουτάλι, 437 00:17:23,920 --> 00:17:25,320 ή σε απαιτεί να την ταΐσω; 438 00:17:25,400 --> 00:17:26,640 Χρησιμοποιεί ένα κουτάλι, μερικές φορές, 439 00:17:26,720 --> 00:17:29,160 αλλά το χρησιμοποιεί για να ψεκάζει φαγητό τριγύρω, δεν μπαίνει ποτέ στο στόμα της. 440 00:17:29,760 --> 00:17:31,200 Χμ, χμ. 441 00:17:31,280 --> 00:17:32,680 Ενδιαφέρων. 442 00:17:32,760 --> 00:17:33,960 Πετάει παιχνίδια επίτηδες; 443 00:17:34,040 --> 00:17:35,760 Ο λόγος που ρωτάω είναι πολύ ευφυής-- 444 00:17:35,840 --> 00:17:37,920 Παιδιά με υψηλή ευφυΐα ρίχνετε τα παιχνίδια επίτηδες. 445 00:17:38,000 --> 00:17:39,360 Ναι, το ξέρω. Και, ναι, το κάνει. 446 00:17:40,040 --> 00:17:41,320 Πέφτει παιχνίδια όλη την ώρα. 447 00:17:41,400 --> 00:17:42,720 [Zoe coos] 448 00:17:42,800 --> 00:17:43,880 Πρέπει να πάω. 449 00:17:45,880 --> 00:17:47,520 [Μπίλι] Ω, αντίο, αγάπη μου. 450 00:17:47,600 --> 00:17:48,960 Αντίο, αγάπη μου. Σε αγαπώ. 451 00:17:50,160 --> 00:17:52,160 [πατώντας] 452 00:17:54,080 --> 00:17:55,400 [τρίζει η πόρτα ανοίγει] 453 00:17:56,800 --> 00:17:57,840 [χτυπά] 454 00:17:57,920 --> 00:17:59,920 [βρυχάται] 455 00:18:03,520 --> 00:18:05,720 [Kim] Cricey, είμαστε νωρίς. Υπάρχει φαγητό. Μπορούμε να φάμε. 456 00:18:06,320 --> 00:18:08,120 Σε προειδοποιώ, όσο περνάει η νύχτα, 457 00:18:08,200 --> 00:18:09,400 μπορεί να δεις λεσβίες. 458 00:18:09,560 --> 00:18:10,600 Δεν υπάρχει πρόβλημα, 459 00:18:10,680 --> 00:18:12,360 Έχω ξοδέψει πολύ χρόνο σε λεσβιακά μπαρ. 460 00:18:12,560 --> 00:18:14,240 Περίμενε, αυτό είναι... δεν είναι αυτό που ακούγεται. 461 00:18:14,320 --> 00:18:17,560 -Κάνεις παρέα σε dyke bars; -Λοιπόν, και οι δύο μεγαλύτερες αδερφές μου είναι γκέι. 462 00:18:17,640 --> 00:18:19,720 Και οι τρεις μας λοιπόν μπαίνουν μέσα σε αυτό. 463 00:18:20,400 --> 00:18:22,400 -Περίμενε, δεν είναι... -Σταματήστε όσο είστε μπροστά. 464 00:18:22,480 --> 00:18:23,640 [Η Νίνα γελάει] 465 00:18:24,600 --> 00:18:26,360 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; -Ναί. 466 00:18:27,080 --> 00:18:28,720 -Επειδή αν δεν είσαι... -Όχι, είμαι. 467 00:18:28,800 --> 00:18:31,240 -Καλά είμαι. Πάμε μέσα. - Σωστά. 468 00:18:33,200 --> 00:18:35,520 [ροκ μουσική] 469 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 -Λέο, παράδωσε το τηλέφωνό σου. -Οχι! 470 00:18:40,080 --> 00:18:41,280 Τι θέλεις το τηλέφωνό του; 471 00:18:41,360 --> 00:18:43,120 Άρα δεν μπαίνει στον πειρασμό να δέχεται κλήσεις από την πρώην του. 472 00:18:43,200 --> 00:18:44,280 [Λέο] Μμ. 473 00:18:45,040 --> 00:18:46,520 -Πως την λένε; -[Κιμ] Μορτίσια. 474 00:18:46,600 --> 00:18:48,040 -Μελάνια. -Πες της. 475 00:18:50,320 --> 00:18:51,600 [αναστεναγμοί] 476 00:18:52,760 --> 00:18:54,760 Ήμασταν, χμ, μαζί για πέντε χρόνια. 477 00:18:55,400 --> 00:18:56,720 [ευγενική μουσική] 478 00:18:57,520 --> 00:19:00,400 Μετακομίσαμε μαζί, αγοράσαμε ένα σκύλο. 479 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 Ξέρεις, όλα αυτά που κάνεις. 480 00:19:02,080 --> 00:19:04,080 Και σκέφτηκα χτίζουμε κάτι μαζί. 481 00:19:04,160 --> 00:19:07,120 Και μετά, ένα πρωί στο πρωινό... 482 00:19:07,320 --> 00:19:08,400 Φρέσκος χυμός λεμονιού; 483 00:19:08,480 --> 00:19:09,720 Ή σιρόπι σφενδάμου; 484 00:19:09,800 --> 00:19:10,880 φεύγω. 485 00:19:11,680 --> 00:19:13,760 -Τι; -Δεν σε αγαπώ. 486 00:19:13,840 --> 00:19:15,080 Δεν το έκανα ποτέ. 487 00:19:17,120 --> 00:19:18,440 Και κράτησε τον σκύλο. 488 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 [Kim] Και συμβαίνει επίσης να αφήσει έξω το μέρος 489 00:19:20,600 --> 00:19:22,400 όπου τον έκοψε από όλους τους φίλους του. 490 00:19:22,480 --> 00:19:25,000 Βάλτε τον δημόσια και γενικά προσπάθησε να συντρίψει το πνεύμα του, 491 00:19:25,080 --> 00:19:26,560 και ελέγξτε κάθε μέρος της ζωής του. 492 00:19:26,640 --> 00:19:28,440 Και τώρα, του τηλεφωνεί και του λέει: 493 00:19:28,520 --> 00:19:31,160 «Έκανα λάθος». Και σκέφτεται για την επιστροφή μαζί της. 494 00:19:31,240 --> 00:19:32,240 Μην το αρνηθείς. 495 00:19:32,320 --> 00:19:34,080 είπε εκείνη είχε χρόνο να σκεφτεί, εντάξει; 496 00:19:34,160 --> 00:19:37,320 Α, πρέπει να κόψεις κάθε επικοινωνία Πρέπει να μάθεις πώς να είσαι κακός με ένα ζ 497 00:19:37,400 --> 00:19:38,520 Τι, όπως εσύ, Κιμ; 498 00:19:38,600 --> 00:19:40,480 Ναι, ξέρω πώς να είσαι κακός με ένα κορίτσι. 499 00:19:40,560 --> 00:19:41,640 Είμαι καλός σε αυτό. 500 00:19:41,760 --> 00:19:43,120 Λέων, εξασκηθείτε στη Νίνα. 501 00:19:43,200 --> 00:19:45,760 [Λέο] Χμ; Δεν θα είμαι κακός με τη Νίνα. 502 00:19:45,840 --> 00:19:47,680 Νινς, πες του θες να χωρίσεις μαζί του. 503 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 -[Νίνα] Όχι! -Όχι, έλα. Του κάνεις χάρη 504 00:19:50,120 --> 00:19:51,880 Απλά κοιτάξτε τον στα μάτια, και επαναλάβετε μετά από μένα. 505 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 «Λέο, είσαι γάιδαρος». 506 00:19:55,400 --> 00:19:57,400 Λέων, είσαι γάιδαρος. 507 00:19:57,560 --> 00:19:59,160 Όχι, δεν θα το σκεφτόμουν. 508 00:19:59,240 --> 00:20:00,560 [Κιμ] Λέων. 509 00:20:01,080 --> 00:20:02,200 «Σταμάτα να με καλείς». 510 00:20:02,880 --> 00:20:03,960 Σταμάτα να με καλείς. 511 00:20:04,040 --> 00:20:06,600 «Δεν μου αξίζεις. Δεν σε αγαπώ». 512 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 Ξέρεις, απόψε είναι... υποτίθεται ότι είναι 513 00:20:09,640 --> 00:20:11,960 για να κάνεις τη Νίνα να νιώσει καλύτερα, όχι χειρότερα. 514 00:20:12,040 --> 00:20:13,720 [Κιμ] Ω, ναι. λυπάμαι. 515 00:20:13,800 --> 00:20:15,560 Ω, δεν πειράζει. Είμαι εντάξει. 516 00:20:15,640 --> 00:20:17,200 Σχετικά με το όλο ραντεβού. 517 00:20:17,960 --> 00:20:19,280 Είμαι απογοητευμένος. 518 00:20:20,400 --> 00:20:23,040 Αλλά η σκέψη να ξεκινήσει κάτι με τρομάζει. 519 00:20:23,760 --> 00:20:25,240 [γέλια] 520 00:20:25,320 --> 00:20:27,400 Κοιτάξτε μας. Έχω διαλυμένο γάμο, 521 00:20:27,560 --> 00:20:29,520 ο πρώην σου προσπαθεί να καταστρέψεις τη νέα σου ζωή, 522 00:20:29,600 --> 00:20:30,640 και το ραντεβού σου έκανε δρομέα. 523 00:20:31,560 --> 00:20:33,160 Εβίβα. 524 00:20:33,240 --> 00:20:34,680 [Λέων] Υγεία. 525 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 [χαρούμενη μουσική] 526 00:21:11,600 --> 00:21:12,640 [Μάρτιν] Μπάνιο. 527 00:21:12,720 --> 00:21:13,760 [Η Ζωή γελάει] 528 00:21:13,840 --> 00:21:15,080 Μπάνιο! 529 00:21:17,000 --> 00:21:18,640 «Φάε φαγητό». 530 00:21:19,240 --> 00:21:20,600 [χτυπώντας] 531 00:21:20,680 --> 00:21:22,960 «Φάε φαγητό». 532 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 -"Καλός!" -[ψυχολογώντας] 533 00:21:27,720 --> 00:21:29,320 Εντάξει, πάμε. 534 00:21:30,120 --> 00:21:31,200 Πού είναι το σκυλάκι; 535 00:21:31,760 --> 00:21:32,920 Σκυλάκι. 536 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 Τώρα... 537 00:21:36,560 --> 00:21:37,800 Πού είναι το σκυλάκι; 538 00:21:38,400 --> 00:21:39,520 Πού είναι; 539 00:21:40,280 --> 00:21:41,400 Πού πήγε το σκυλάκι; 540 00:21:43,080 --> 00:21:45,080 [κλαίγεται] 541 00:21:46,520 --> 00:21:48,520 Είναι εντάξει. Εδώ είναι σκυλάκι. 542 00:21:48,600 --> 00:21:50,080 [κλάμα] 543 00:21:50,720 --> 00:21:53,360 Α, αυτό είναι - αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον θέαμα. 544 00:21:54,640 --> 00:21:58,040 Το πιο ενδιαφέρον, πράγματι. 545 00:21:59,760 --> 00:22:03,560 Δυσάρεστο, συνέχισε να ψάχνει για σκυλάκι. 546 00:22:03,640 --> 00:22:04,920 Ζωή. 547 00:22:05,000 --> 00:22:06,760 Πού κρατάει η μαμά το κρασί; 548 00:22:09,080 --> 00:22:10,840 [αισιόδοξη μουσική] 549 00:22:15,160 --> 00:22:16,840 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -[Λέο] Όχι. 550 00:22:16,920 --> 00:22:18,240 Ω, Μέλανι. 551 00:22:18,320 --> 00:22:19,360 [Κιμ] Μην το απαντήσεις. 552 00:22:20,280 --> 00:22:21,400 Δεν μπορώ να μην απαντήσω. 553 00:22:21,560 --> 00:22:23,680 Τότε, σταθείτε στη θέση σας. Απαγκιστρώνω. 554 00:22:23,760 --> 00:22:26,080 Πες της ότι δεν θέλεις να της μιλήσω άλλο. 555 00:22:26,160 --> 00:22:27,240 Γεια, Melanie. 556 00:22:28,280 --> 00:22:31,120 Γεια, άκου, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Μόλις τρώω δείπνο. 557 00:22:32,080 --> 00:22:33,280 Α, με φίλους. 558 00:22:34,240 --> 00:22:35,320 Α, από τη δουλειά. 559 00:22:37,600 --> 00:22:38,960 Ναι, είναι φίλες. 560 00:22:39,280 --> 00:22:41,000 -Θεός. -Ε...Εεε. 561 00:22:41,400 --> 00:22:42,800 Όχι, το ξέρω, το ξέρω. 562 00:22:42,880 --> 00:22:44,920 Άκου, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν πάω σπίτι. 563 00:22:46,320 --> 00:22:48,720 Καλά; Εντάξει, αντίο. Αντίο. 564 00:22:49,840 --> 00:22:50,880 [καθαρίζει το λαιμό] 565 00:22:50,960 --> 00:22:52,440 Δείτε, εκεί. Αυτό ήταν σταθερό. 566 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 Ναι, αν ήμουν εκείνη, θα ήμουν πολύ ευτυχισμένος με τον τρόπο που πήγε. 567 00:22:55,000 --> 00:22:56,080 [ρουθουνίζει] 568 00:22:57,280 --> 00:22:58,360 [αναστεναγμοί] 569 00:22:59,760 --> 00:23:03,000 [Νίνα] Δηλαδή, τα ξέρω όλα στη ζωή μου μπορεί να είναι τρομακτικό για έναν άντρα 570 00:23:03,080 --> 00:23:04,280 [Κιμ] Σωστά. 571 00:23:04,360 --> 00:23:06,280 Ναι, αλλά, ξέρεις, κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 572 00:23:06,360 --> 00:23:07,800 [γέλια] 573 00:23:07,880 --> 00:23:08,920 Ο Λέων είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 574 00:23:09,360 --> 00:23:10,560 [Νίνα] Ναι. 575 00:23:11,400 --> 00:23:13,600 Όλη μου τη ζωή, ήθελα ένας αδερφός και εκεί είναι. 576 00:23:14,400 --> 00:23:15,520 Ναί. Είναι - είναι υπέροχος. 577 00:23:15,600 --> 00:23:17,800 Σαν σήμερα έκανε ένα μάτσο από ταπεινωτικά τηλεφωνήματα, 578 00:23:17,880 --> 00:23:19,560 ώστε να μπορεί να δει αυτός ο τύπος τη γέννηση του παιδιού του 579 00:23:19,640 --> 00:23:21,080 από την άλλη πλευρά του κόσμου. 580 00:23:21,640 --> 00:23:23,920 Με τα πρότυπα οποιουδήποτε, Ο Λέο είναι ένας άντρας από το πάνω ράφι. 581 00:23:24,680 --> 00:23:26,680 -Α, ναι. -Ναι. 582 00:23:26,760 --> 00:23:28,320 -Ω. Α, ναι, ναι. -Χμμ. 583 00:23:28,400 --> 00:23:29,840 -Ναι. Ναι. -Ναι. 584 00:23:29,920 --> 00:23:32,400 -Α, αυτό δεν είναι τόσο πειστικό. -Ναί. 585 00:23:33,640 --> 00:23:35,200 Ξέρεις, ίσως είμαι απλώς φίλος. 586 00:23:35,280 --> 00:23:37,400 Ναι, ένας άντρας φίλος. 587 00:23:37,560 --> 00:23:38,800 Είναι καλό να έχεις ένα. 588 00:23:38,960 --> 00:23:41,400 -Εντάξει, λεμόνι, λάιμ και bitters για το Νι -[Νίνα] Ευχαριστώ. 589 00:23:41,480 --> 00:23:43,200 Τονωτικό βότκα για την Kim. 590 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 έφτυσα σε αυτό. 591 00:23:46,040 --> 00:23:47,320 -Εβίβα! -Εβίβα. 592 00:23:47,400 --> 00:23:49,200 Εβίβα. Γεια, εσείς παιδιά μυαλό αν έχω το κεφάλι του; 593 00:23:49,280 --> 00:23:50,720 Νομίζω κάποιου τσεκάροντας με. 594 00:23:50,800 --> 00:23:52,000 -Χμ, όχι, φυσικά. -[Λέο] Ω. 595 00:23:52,080 --> 00:23:53,320 Στόχος πλούσιο περιβάλλον. 596 00:23:55,560 --> 00:23:56,840 [γέλια] 597 00:23:56,920 --> 00:23:58,120 -Ευγε! -Εβίβα! 598 00:23:59,400 --> 00:24:00,800 Ε, στην πραγματικότητα είμαι... 599 00:24:01,640 --> 00:24:05,120 -Θα ήταν αγένεια αν έφευγα; -Οχι. 600 00:24:05,520 --> 00:24:07,320 Όχι, καθόλου. Θα--θα σε βγάλω έξω. 601 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 Καλά. Ευχαριστώ. 602 00:24:09,320 --> 00:24:11,320 Ήταν πολύ ακριβό λεμόνι, λάιμ και bitters. 603 00:24:11,400 --> 00:24:12,640 Ω. [γέλια] 604 00:24:14,520 --> 00:24:15,640 [Μπίλι] Βλέπετε τι εννοώ; 605 00:24:15,720 --> 00:24:16,920 [Darcy] Ναι. Ναι. 606 00:24:17,000 --> 00:24:18,040 Αυτή είναι η τοποθεσία. 607 00:24:19,240 --> 00:24:21,280 Το κτίριο έχει μια συγκεκριμένη κρυφή μνήμη. 608 00:24:21,480 --> 00:24:22,560 [Μπίλι] ξέρω. 609 00:24:23,680 --> 00:24:26,000 Είμαι--Έχω κάνει κάποια πρόχειρα κοστολόγηση και ένα επιχειρηματικό σχέδιο. 610 00:24:26,320 --> 00:24:27,800 Α, πότε τα έκανες όλα αυτά; 611 00:24:27,880 --> 00:24:29,320 Λίγο τον τελευταίο μήνα. 612 00:24:29,400 --> 00:24:31,400 Απλώς σκέφτηκα αν μπορούσαμε βρείτε τις κατάλληλες εγκαταστάσεις. 613 00:24:31,480 --> 00:24:32,800 Αυτό θα μπορούσε να είναι τέλειο. 614 00:24:33,520 --> 00:24:35,920 Οπότε, αν μπορούσες παρουσιάστε το στον Τζίμι. 615 00:24:36,640 --> 00:24:38,360 -Μου; -Καλύτερα από εσένα. 616 00:24:39,000 --> 00:24:40,600 Α, αυτή είναι η ιδέα σου. 617 00:24:40,680 --> 00:24:41,880 Έχετε κάνει όλη αυτή τη δουλειά. 618 00:24:42,200 --> 00:24:43,240 Όχι. 619 00:24:44,400 --> 00:24:45,680 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; 620 00:24:47,400 --> 00:24:48,760 εγω-- 621 00:24:50,400 --> 00:24:53,720 Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά τον εαυτό μου πια. 622 00:24:55,120 --> 00:24:56,520 Θέλω να πω, χρειάστηκαν χρόνια 623 00:24:57,000 --> 00:24:59,560 ως μαθητευόμενος σου για να μάθεις τα τρεξίματα της Proudman Real Estate 624 00:24:59,640 --> 00:25:01,320 και μετά μέσα σε εβδομάδες, το κατέστρεψα. 625 00:25:01,400 --> 00:25:03,800 Και μετά, το αντικατέστησα με κάποια επιχείρηση styling με μισό κώλο 626 00:25:03,880 --> 00:25:05,920 που δεν βγάζει χρήματα. Αλλά, ξέρεις, Τζίμι. Τζίμι. 627 00:25:06,320 --> 00:25:07,920 Με διώχνει. Απλά... 628 00:25:08,400 --> 00:25:10,120 Σαν να αποφάσισε να φτιάξει τάκος 629 00:25:10,200 --> 00:25:12,120 και έχτισε μια αυτοκρατορία. 630 00:25:12,200 --> 00:25:14,680 Μπίλι, έχω κάνει λάθη με την Proudman Real Estate. 631 00:25:14,880 --> 00:25:15,960 Όλοι οι επιχειρηματίες κάνουν. 632 00:25:17,120 --> 00:25:18,240 Πίσω στον εαυτό σου. 633 00:25:18,800 --> 00:25:20,760 Είδατε μια ευκαιρία που έχασε ο Τζίμι. 634 00:25:22,160 --> 00:25:23,280 Πες στον Τζίμη τι μου είπες. 635 00:25:25,080 --> 00:25:26,520 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 636 00:25:30,400 --> 00:25:31,960 Ευχαριστώ που έφυγες μαζί μου. 637 00:25:32,040 --> 00:25:34,560 Χμ, συγγνώμη αν δεν είχα πολύ πλάκα. 638 00:25:34,640 --> 00:25:36,160 Όχι, είναι εντάξει. 639 00:25:36,720 --> 00:25:38,360 [γέλια] 640 00:25:39,520 --> 00:25:43,040 Σκέφτεσαι όσο μεγαλώνεις, οι σχέσεις θα γίνουν ευκολότερες. 641 00:25:43,120 --> 00:25:44,400 Απλώς δεν το κάνουν. 642 00:25:44,520 --> 00:25:45,560 Όχι. 643 00:25:45,640 --> 00:25:48,680 Όχι, υπάρχει μεγαλύτερη αμφιβολία και λιγότερο κουράγιο. 644 00:25:48,760 --> 00:25:50,040 Ναι. 645 00:25:51,760 --> 00:25:53,520 Γεια, απλά σε ήθελα να το ξερεις... 646 00:25:54,080 --> 00:25:55,800 Είμαι καλός στο σεξ. 647 00:25:57,160 --> 00:26:00,280 Δηλαδή, δεν ήμουν εκείνο το βράδυ που προσπαθήσαμε να... 648 00:26:00,360 --> 00:26:02,600 -κατά κανόνα-- -Ναι, εντελώς. Εντελώς. 649 00:26:02,680 --> 00:26:05,160 Εντελώς, και, ξέρετε, το ίδιο και για μένα. 650 00:26:05,240 --> 00:26:06,760 Είμαι καλά στο κρεβάτι. 651 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Ξέρεις, είμαι... 652 00:26:07,920 --> 00:26:09,240 φοβερό σε αυτό. 653 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 Έχω μερικά πραγματικά, ξέρεις, άγριος 654 00:26:12,080 --> 00:26:13,320 - κρεβάτι-- -Κινήσεις. 655 00:26:13,400 --> 00:26:14,920 -Ναι. -Ναι και εγώ. 656 00:26:15,000 --> 00:26:16,240 [Λέων] Ναι. 657 00:26:16,640 --> 00:26:17,960 Απλώς δεν θα ήθελα να σκεφτείς 658 00:26:18,040 --> 00:26:19,800 ότι είμαι πάντα τόσο άβολη, άρα αυτό είναι όλο. 659 00:26:19,880 --> 00:26:21,560 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 660 00:26:23,640 --> 00:26:25,640 [το κινητό χτυπάει] 661 00:26:26,400 --> 00:26:27,640 Είναι ο Θωμάς. 662 00:26:30,240 --> 00:26:31,680 -Θα απαντήσεις; -Θα έπρεπε; 663 00:26:35,840 --> 00:26:37,080 -Γεια. -[Thomas] Γεια. 664 00:26:38,080 --> 00:26:41,280 Η θερμοκρασία του Ρόκο κατέβηκε και η μαμά μου είναι εδώ. 665 00:26:42,280 --> 00:26:43,400 Είσαι ακόμα έξω; 666 00:26:45,720 --> 00:26:47,720 - Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. -Ω. 667 00:26:49,200 --> 00:26:50,320 Μπορώ να έρθω να σε γνωρίσω; 668 00:26:51,120 --> 00:26:52,160 Εμμένω. 669 00:26:52,680 --> 00:26:53,880 Θέλει να έρθει να με γνωρίσει. 670 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 -Το θέλεις αυτό; -Θα έπρεπε 671 00:26:56,720 --> 00:26:58,760 κάνε τη μεγάλη κουβέντα μαζί του, πρόσωπο με πρόσωπο. 672 00:26:58,840 --> 00:26:59,800 Τι μεγάλη κουβέντα; 673 00:26:59,880 --> 00:27:01,640 Γιατί δεν θα το κάνουμε ποτέ πάρε αυτό περαιτέρω. 674 00:27:02,560 --> 00:27:04,160 Είσαι σίγουρος αυτο θα γινει? 675 00:27:04,240 --> 00:27:06,840 Λοιπόν, το είπε ήδη ότι δεν μπορεί να μπει σε τίποτα. 676 00:27:06,920 --> 00:27:08,360 -Είναι ακόμα εκεί; -Ναι. 677 00:27:11,760 --> 00:27:13,280 Ναι, εντάξει. Θα--θα σε συναντήσω. 678 00:27:13,360 --> 00:27:15,280 Είμαι στη γωνία του Φιτζρόι και της Γερτρούδης. 679 00:27:15,360 --> 00:27:16,560 [Thomas] Ναι. Μεγάλος. 680 00:27:16,640 --> 00:27:18,080 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 681 00:27:22,120 --> 00:27:23,560 Γιατί είμαι νευρικός; 682 00:27:23,840 --> 00:27:25,720 Θέλεις να περιμένω μαζί σου μέχρι να εμφανιστεί; 683 00:27:25,800 --> 00:27:27,520 - Μπορεί να είναι περίεργο. -Λοιπόν, καλός wingman 684 00:27:27,600 --> 00:27:29,280 -Μένει μαζί σου μέχρι... -Όχι, δεν πειράζει. 685 00:27:29,360 --> 00:27:31,320 -Δεν πειράζει. Θα το πάρω από εδώ. -Είσαι σίγουρος; 686 00:27:31,400 --> 00:27:32,360 -Ναι. -Καλά. 687 00:27:33,360 --> 00:27:35,320 -Ευχαριστώ. -[Λέο] Καλώς ήρθες. 688 00:27:35,400 --> 00:27:37,240 -Καλό βράδυ. -Και εσύ. 689 00:27:38,560 --> 00:27:40,400 [το αυτοκίνητο τρέχει] 690 00:27:50,400 --> 00:27:51,600 [η πόρτα κλείνει] 691 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 [αναστεναγμοί] 692 00:27:57,640 --> 00:27:58,800 Περιμένεις τον μπαμπά; 693 00:27:58,880 --> 00:27:59,920 Ναι. 694 00:28:01,400 --> 00:28:02,680 Τι κάνεις αγάπη μου; 695 00:28:02,760 --> 00:28:04,760 Ι--Κάλεσα μια συνάντηση με τον Τζίμι και τον Φίλιππο. 696 00:28:04,840 --> 00:28:05,960 Τι συμβαίνει, Μπίλι Μπομπ; 697 00:28:06,040 --> 00:28:07,320 Χμ, απλά--απλά αφήστε με να ρυθμίσω. 698 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 [η πόρτα χτυπάει] 699 00:28:09,880 --> 00:28:11,920 [Φίλιππος] Α, καλά, αυτό είναι συναρπαστικό, Billie! 700 00:28:12,400 --> 00:28:15,480 -Συναγερμοί τη νύχτα! -[Geraldine] Ναι. 701 00:28:15,560 --> 00:28:17,680 -Τι κάνεις; -Περίμενα την Ντάρσυ. 702 00:28:18,200 --> 00:28:19,400 Ξυπνώ. 703 00:28:19,520 --> 00:28:21,480 -Σας ζητώ συγγνώμη; -Σταμάτα να βασανίζεις τον άντρα, 704 00:28:21,560 --> 00:28:22,600 παριστάνοντας τον άρρωστο. 705 00:28:22,680 --> 00:28:23,800 Είναι γελοίο! 706 00:28:23,880 --> 00:28:26,600 Τον αφήνω να αποζημιώσει για μερικά πράγματα. 707 00:28:26,680 --> 00:28:28,880 [Φίλιππος] Μια μέρα, μπορεί να είσαι πραγματικά άρρωστος. 708 00:28:28,960 --> 00:28:31,560 Και μπορεί να χρειαστείτε κάποιον σε περιμένει χέρι και πόδι, 709 00:28:31,640 --> 00:28:34,000 αλλά μέχρι εκείνη την ημέρα, Σου το απαγορεύω να το κάνεις. 710 00:28:34,840 --> 00:28:36,080 Κρατώ το χέρι μου ψηλά. 711 00:28:36,160 --> 00:28:37,320 Και σας το απαγορεύω. 712 00:28:38,120 --> 00:28:40,080 Μάλλον καλή ιδέα αν βάλεις το χέρι σου τώρα. 713 00:28:40,160 --> 00:28:41,520 Όχι, όχι. Αφήστε τον να το αφήσει. 714 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 Μου αρέσει αρκετά όταν είναι ζόρικος. 715 00:28:46,680 --> 00:28:47,760 Ετοιμος. 716 00:28:49,560 --> 00:28:50,640 [τραβήγματα] 717 00:28:51,840 --> 00:28:53,080 Jimmy's Tacos. 718 00:28:53,160 --> 00:28:54,480 [τραβήγματα] 719 00:28:54,560 --> 00:28:57,080 Αυτός ο χάρτης δείχνει τη γενική ακτίνα 720 00:28:57,160 --> 00:28:58,920 από τα τρέχοντα αναδυόμενα παράθυρά σας. 721 00:29:00,000 --> 00:29:02,080 Το τρέχον σου σημεία τιμών για φαγητό. 722 00:29:02,160 --> 00:29:03,320 [τραβήγματα] 723 00:29:03,400 --> 00:29:06,040 Μερικά παραδείγματα για το τι οι πελάτες σας μοιάζουν. 724 00:29:06,120 --> 00:29:08,840 [τραβήγματα] 725 00:29:09,920 --> 00:29:10,960 [το snapping συνεχίζεται] 726 00:29:11,400 --> 00:29:13,840 Αυτή η ιδιοκτησία έχει γίνει διαθέσιμο προς μίσθωση 727 00:29:13,920 --> 00:29:15,000 [τραβήγματα] 728 00:29:15,600 --> 00:29:19,040 Η ιδέα μου είναι να το χρησιμοποιήσω ως οικιακή εμπορική κουζίνα 729 00:29:19,400 --> 00:29:22,200 όπου γίνεται το μαγείρεμα για την παροχή των υπαρχόντων αναδυόμενων παραθύρων. 730 00:29:22,280 --> 00:29:23,320 [τραβήγματα] 731 00:29:23,920 --> 00:29:27,120 Έχει και τις δυνατότητες να είναι ένα μόνιμο εστιατόριο 732 00:29:27,200 --> 00:29:28,520 να δουλεύουν παράλληλα 733 00:29:28,600 --> 00:29:29,760 Jimmy's Tacos 734 00:29:29,840 --> 00:29:32,920 σε a la carte εμπειρία γεύματος. 735 00:29:33,000 --> 00:29:34,080 [τραβήγματα] 736 00:29:34,520 --> 00:29:35,720 Προβολές προϋπολογισμού. 737 00:29:36,080 --> 00:29:37,640 Με κάποιο αρχικό κεφάλαιο 738 00:29:37,720 --> 00:29:39,400 και ένα μικρό δάνειο, 739 00:29:39,520 --> 00:29:42,280 Jimmy's Tacos μπορεί να προχωρήσει στο μέλλον. 740 00:29:42,360 --> 00:29:43,400 [τραβήγματα] 741 00:29:45,600 --> 00:29:46,640 Αυτό είναι όλο. 742 00:29:46,720 --> 00:29:49,000 -[Φίλιππος] Ουάου! Εξοχος! -[Geraldine] Ναι! 743 00:29:49,080 --> 00:29:50,200 [Φίλιππος] Είναι υπέροχο! 744 00:29:50,680 --> 00:29:51,800 -Δεν είναι; -[χειροκροτήματα] 745 00:29:54,800 --> 00:29:56,560 Θα ήθελα να συνεννοηθώ με τον συνεργάτη μου. 746 00:29:56,640 --> 00:29:58,240 Θα σας πείραζε περιμένω έξω, παρακαλώ; 747 00:30:00,520 --> 00:30:01,680 Σίγουρος. 748 00:30:07,120 --> 00:30:09,120 [κλουγγάρισμα] 749 00:30:14,840 --> 00:30:16,080 [η πόρτα χτυπάει] 750 00:30:18,920 --> 00:30:20,040 [λαχανίσματα] 751 00:30:20,160 --> 00:30:21,800 Νομίζω ότι αυτό που λέει ο Μπίλι έχει νόημα. 752 00:30:21,880 --> 00:30:23,960 Είναι--Είναι- Ήταν μια καλή πρόταση. 753 00:30:24,040 --> 00:30:25,400 Μην πείτε αμέσως ναι 754 00:30:25,560 --> 00:30:27,680 όταν κάποιος μπαίνει βαλς με προβολή διαφανειών. 755 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 ζητώ συγγνώμη. 756 00:30:31,720 --> 00:30:33,800 Εστιατόριο, είναι καλή ιδέα. 757 00:30:34,640 --> 00:30:35,840 Και είμαι προκατειλημμένος. 758 00:30:35,920 --> 00:30:38,520 Καταλαβαίνω τα εστιατόρια. Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τα αναδυόμενα παράθυρα. 759 00:30:38,600 --> 00:30:41,080 Ενώ εγώ το κάνω. Τα αναδυόμενα παράθυρα είναι το πράγμα μου. Μπες μέσα, βγες 760 00:30:41,160 --> 00:30:42,680 Δεν θέλω επιχειρηματική γραμμή. 761 00:30:42,760 --> 00:30:44,400 Είμαι--Είμαι απλώς ένας σιωπηλός σύντροφος. 762 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Είναι δική σου απόφαση, Τζίμι. 763 00:30:46,200 --> 00:30:47,600 Ω, όχι, Φίλιπ. Αυτό δεν θα λειτουργήσει... 764 00:30:47,680 --> 00:30:50,840 [κλικ] 765 00:30:50,920 --> 00:30:52,040 Τι κάνεις; 766 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 Είσαι κοτόπουλο. 767 00:30:53,800 --> 00:30:56,320 [καταρίζει] 768 00:30:56,400 --> 00:30:58,240 Μαμά, τα περισσότερα εστιατόρια αποτύχει μέσα σε δύο χρόνια. 769 00:30:58,320 --> 00:31:00,200 Δεν πρόκειται για αυτό. 770 00:31:00,280 --> 00:31:02,320 Φοβάσαι να αποκτήσεις την επιτυχία. 771 00:31:02,400 --> 00:31:05,160 Λέγοντας, "Ναι, Είμαι επιχειρηματίας πλέον». 772 00:31:05,880 --> 00:31:07,000 Και... 773 00:31:08,160 --> 00:31:09,760 Αυτό δεν είναι η μόνη εκτίμηση. 774 00:31:12,400 --> 00:31:13,760 -Γεια, Μπίλι; -Γεια! 775 00:31:13,840 --> 00:31:15,320 [Zara] Τι κάνεις εδώ έξω; 776 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 [Μπίλι] Εμ... 777 00:31:16,560 --> 00:31:19,040 Ο Τζίμυ και ο Φίλιππος έχουν μια επαγγελματική συνάντηση. 778 00:31:19,120 --> 00:31:20,560 [η πόρτα ανοίγει] 779 00:31:20,640 --> 00:31:21,920 [Ο Τζίμι καθαρίζει το λαιμό] 780 00:31:22,000 --> 00:31:23,560 Μπίλι, θα ήθελες έλα μέσα, σε παρακαλώ; 781 00:31:24,640 --> 00:31:25,800 Γεια σου αγάπη μου. 782 00:31:25,880 --> 00:31:26,880 [Zara] Γεια σου. 783 00:31:27,360 --> 00:31:28,640 Μπορώ να μπω και εγώ; 784 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 [Τζίμι] Ναι. 785 00:31:32,880 --> 00:31:34,000 Εντάξει... 786 00:31:36,360 --> 00:31:37,760 Αυτή η απόφαση αφορά όλους. 787 00:31:38,800 --> 00:31:39,840 Χμ. 788 00:31:40,440 --> 00:31:42,480 -Αν ακολουθούμε την ιδέα σου, Μπίλι-- -Θες την ιδέα μου; 789 00:31:42,560 --> 00:31:45,040 -Ποια είναι η ιδέα; -Για να ανοίξετε ένα εστιατόριο πλήρους απασχόλησης, 790 00:31:45,120 --> 00:31:47,880 θα σήμαινε ξόδεμα της κατάθεσης κάναμε οικονομία για να αγοράσουμε ένα σπίτι. 791 00:31:48,880 --> 00:31:50,320 -Τζίμι έχουμε... -Όχι, έχεις δίκιο! 792 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Μετακομίζουμε και στο δικό μας σπίτι. 793 00:31:52,080 --> 00:31:53,120 Λυπάμαι Μπίλι, όχι. 794 00:31:53,200 --> 00:31:55,600 Α, για όνομα του παραδείσου, Zara! Δεν θέλω να αγοράσεις σπίτι. 795 00:31:55,680 --> 00:31:57,680 Θέλω να μείνεις εδώ. Αυτό είναι το σπίτι σας. 796 00:31:57,760 --> 00:31:59,320 -Ζεραλδίνη! -Μη με θυμώνεις! 797 00:31:59,400 --> 00:32:00,680 Δεν είμαι καλή γυναίκα. 798 00:32:02,360 --> 00:32:03,400 Λοιπόν... 799 00:32:04,400 --> 00:32:05,560 σε αυτή την περίπτωση, 800 00:32:06,040 --> 00:32:07,120 ναι. 801 00:32:09,560 --> 00:32:10,600 Στο χέρι σου Τζίμι. 802 00:32:14,680 --> 00:32:16,240 Θα πω ναι 803 00:32:16,320 --> 00:32:17,560 υπό έναν όρο. 804 00:32:17,920 --> 00:32:18,960 Η Μπίλι πρέπει να το στήσει 805 00:32:19,400 --> 00:32:20,520 και να το διαχειριστείς. 806 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Συμφωνία. 807 00:32:23,720 --> 00:32:25,880 Ναι! 808 00:32:25,960 --> 00:32:27,320 [Τζίμι] Μπίλι Μπομπ! 809 00:32:27,400 --> 00:32:29,920 [όλα παλαμάκια και γελούν] 810 00:32:32,880 --> 00:32:34,040 [Thomas] Νίνα! 811 00:32:35,040 --> 00:32:36,400 Ευχαριστώ για την αναμονή. 812 00:32:36,640 --> 00:32:38,800 Χμ, καταρχάς, καταλαβαίνω. 813 00:32:39,400 --> 00:32:42,120 Εσύ και εγώ έχουμε πολλά συμβαίνει ήδη στη ζωή μας 814 00:32:42,800 --> 00:32:44,520 και οι αποσκευές μου είναι... 815 00:32:45,400 --> 00:32:46,760 περίπλοκο. 816 00:32:47,360 --> 00:32:49,080 Όλα είναι διαφορετικά τώρα που είμαι μπαμπάς. 817 00:32:49,160 --> 00:32:51,240 Κοιτάζοντας τον γιο μου τόσο άρρωστο, σκέφτηκα, 818 00:32:51,720 --> 00:32:53,080 «Πώς μπορώ να ξεκινήσω κάτι;» 819 00:32:54,880 --> 00:32:56,880 Λοιπόν, έχω... έχω πάει νιώθοντας κι αυτό. 820 00:32:57,720 --> 00:33:01,000 Αλλά κατάλαβα αυτό είναι μια αδύναμη δικαιολογία. 821 00:33:02,400 --> 00:33:03,760 Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά; 822 00:33:08,080 --> 00:33:09,280 Ναι. Ναί. 823 00:33:09,360 --> 00:33:11,000 Μεγάλος. Εντάξει, πάμε. 824 00:33:12,480 --> 00:33:14,960 Τώρα, περπατάμε, αλλά όχι μακριά. 825 00:33:15,920 --> 00:33:17,040 Καλά. 826 00:33:19,600 --> 00:33:20,720 [Thomas] Πρώτον, 827 00:33:21,160 --> 00:33:22,840 Θα σε έφερνα εδώ. 828 00:33:22,920 --> 00:33:26,240 Επειδή κάνουν αυτό το πράγμα, με καρύδια και μέλι. 829 00:33:27,120 --> 00:33:27,920 Χμ. 830 00:33:28,000 --> 00:33:30,440 Και θα σε ρωτούσα για την οικογένειά σου. 831 00:33:30,520 --> 00:33:33,560 -Α, αυτή είναι μεγάλη ιστορία. -Α, ναι; 832 00:33:33,640 --> 00:33:37,120 [Νίνα] Ναι. είναι... Είναι πολύς καιρός για να πω τώρα ότι... 833 00:33:37,200 --> 00:33:38,680 Η οικογένειά μου είναι ένα μεγάλο χάος. 834 00:33:38,760 --> 00:33:39,880 [γέλια] 835 00:33:39,960 --> 00:33:42,280 Λοιπόν, θα είχα σου έκανε τυχαίες ερωτήσεις. 836 00:33:42,360 --> 00:33:44,440 Όπως, είχατε ένα Etch A Sketch όταν ήσουν παιδί; 837 00:33:44,520 --> 00:33:45,800 Ναι, το έκανα. 838 00:33:46,400 --> 00:33:49,200 -Ποτέ δεν τράβηξα τίποτα καλό με αυτό. -Α, όχι. Ήταν αδύνατο. 839 00:33:49,280 --> 00:33:51,320 [γέλια] 840 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 [παρεπόμενη μουσική] 841 00:33:56,120 --> 00:33:57,400 [γέλια] 842 00:33:59,200 --> 00:34:01,680 [Thomas] Εδώ είναι που θα σε εφερα 843 00:34:01,760 --> 00:34:03,240 αφού φάγαμε. 844 00:34:03,320 --> 00:34:05,120 [Νίνα] Ω, μου αρέσει εδώ. 845 00:34:05,200 --> 00:34:06,400 [Νίνα] Μου αρέσει αυτό το κτίριο. 846 00:34:08,040 --> 00:34:09,840 Θα το είχα φέρει αυτό. 847 00:34:14,120 --> 00:34:15,840 -[Νίνα] Τιραμισού; -[Thomas] Ναι. 848 00:34:17,640 --> 00:34:19,720 -[Νίνα] Τα κατάφερες; -[Thomas] Mm-hm. 849 00:34:21,160 --> 00:34:22,800 [Νίνα] Χμ. Τέλειος. 850 00:34:22,880 --> 00:34:25,760 [Thomas] Και θα σας παρακαλούσα να με συγχωρήσετε 851 00:34:27,160 --> 00:34:29,160 για να αφήσεις την αβεβαιότητα να με ξεπεράσεις. 852 00:34:30,680 --> 00:34:32,080 σε συγχωρώ. 853 00:34:34,640 --> 00:34:36,400 Πότε έτρεξες τελευταία φορά μέσα από ένα πάρκο τη νύχτα; 854 00:34:39,080 --> 00:34:40,120 [Thomas] Έλα! 855 00:34:43,120 --> 00:34:44,280 [Η Νίνα γελάει] 856 00:34:45,600 --> 00:34:49,040 -[Thomas] Έλα. -[Νίνα] Ω, δεν μπορείς να περιμένεις; 857 00:34:49,120 --> 00:34:50,280 -[Νίνα] Ω. -[γρυγχμοί] 858 00:34:51,080 --> 00:34:52,560 -[Νίνα] Ωχ. -Είσαι καλά; 859 00:34:52,640 --> 00:34:53,720 [Νίνα] Ναι. 860 00:34:53,800 --> 00:34:55,880 Νομίζω πως ναι. εγω απλα... κούμπωσα τον αστράγαλό μου. 861 00:34:55,960 --> 00:34:57,040 -Ναι. Εδώ. -Αχ. 862 00:34:57,120 --> 00:34:58,960 Σας ευχαριστώ. Καλά. 863 00:34:59,040 --> 00:35:00,520 Α, ναι, δείτε... 864 00:35:00,600 --> 00:35:02,800 Αυτό είναι -- Όχι -- Αυτό είναι λίγο καλύτερο απ' όσο νόμιζα. 865 00:35:02,880 --> 00:35:04,880 Είναι απλώς μια μικρή έκπληξη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 866 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 Ναι. Πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε λίγο πάγο σε αυτόν τον αστράγαλο. 867 00:35:08,400 --> 00:35:10,560 Ω, ο αστράγαλός μου είναι εντάξει. 868 00:35:10,640 --> 00:35:12,520 Είμαι εντάξει. Ήταν απλώς ένα σοκ. 869 00:35:12,600 --> 00:35:14,240 Λοιπόν, είναι πολύ αργά να σε βάλει κάτω. 870 00:35:14,320 --> 00:35:15,960 Δεν θα σε παρατήσω στα μισά. 871 00:35:16,760 --> 00:35:17,880 Είσαι τεράστιος. 872 00:35:17,960 --> 00:35:20,080 Και το έδαφος είναι τόσο μακριά. 873 00:35:20,160 --> 00:35:21,720 Δεν το είχα σχεδιάσει αυτό το κομμάτι, αλλά... 874 00:35:22,560 --> 00:35:23,760 δουλεύει αρκετά καλά. 875 00:35:24,760 --> 00:35:26,200 [παντελόνι] 876 00:35:27,320 --> 00:35:28,400 [κουδουνίζει] 877 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 [βήματα πλησιάζουν] 878 00:35:33,120 --> 00:35:34,240 Αγαπητέ. 879 00:35:36,920 --> 00:35:38,080 Είστε εντάξει; 880 00:35:39,080 --> 00:35:40,200 [αναστεναγμοί] 881 00:35:40,280 --> 00:35:41,560 Ήρθε η ώρα να καθαρίσετε. 882 00:35:41,640 --> 00:35:43,960 Δεν είμαι τόσο καλά όπως νομίζεις ότι είμαι. 883 00:35:45,720 --> 00:35:46,840 Geraldine. 884 00:35:47,320 --> 00:35:48,680 [αναστεναγμοί] 885 00:35:48,760 --> 00:35:50,360 Σίγουρα, δεν σκέφτεσαι με κορόιδεψες. 886 00:35:52,000 --> 00:35:53,320 -Σε κορόιδεψα; -Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 887 00:35:53,400 --> 00:35:55,280 Χμ, είναι εύκολο να το πεις τώρα. 888 00:35:55,360 --> 00:35:57,800 -Επαιζα μαζι... -Γιατί; 889 00:35:59,400 --> 00:36:01,280 Προσπαθείς να επιστρέψεις μαζί μου, Ντάρσυ; 890 00:36:02,280 --> 00:36:03,400 Κι αν είμαι; 891 00:36:04,880 --> 00:36:05,920 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 892 00:36:06,000 --> 00:36:07,200 Μένεις για τα καλά 893 00:36:07,280 --> 00:36:09,560 ή γυρνάς πίσω να συμμετάσχετε στην Cherie και τον Ray; 894 00:36:09,640 --> 00:36:11,400 Α, αυτό εξαρτάται. 895 00:36:12,280 --> 00:36:13,560 Σε τι; 896 00:36:13,640 --> 00:36:15,400 Το αποτέλεσμα αυτής της συνομιλίας. 897 00:36:16,600 --> 00:36:17,720 [η πόρτα χτυπάει] 898 00:36:17,800 --> 00:36:20,280 Ω. Συγγνώμη, διακόπτουμε; 899 00:36:20,360 --> 00:36:21,320 -Οχι. Όχι. -Α, όχι. 900 00:36:21,400 --> 00:36:23,080 [Geraldine] Έλα - Έλα μέσα. 901 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 μαμά. 902 00:36:24,480 --> 00:36:25,600 Το Zara έχει κάτι για σένα. 903 00:36:26,400 --> 00:36:27,400 [Η Ζεραλντίνα αναστενάζει] 904 00:36:27,480 --> 00:36:29,920 Δεν μπορώ ποτέ να σου το ξεπληρώσω για αυτό που έκανες, 905 00:36:31,040 --> 00:36:32,400 Δεν υπάρχει ανάγκη. 906 00:36:34,360 --> 00:36:36,880 έχω... Σου έφτιαξα κάτι πολύ... 907 00:36:37,120 --> 00:36:39,000 - μικροσκοπικό. -Ω. [γέλια] 908 00:36:43,680 --> 00:36:46,640 Σκανάρασα τις φωτογραφίες από τα άλμπουμ. 909 00:36:46,720 --> 00:36:48,560 -Νόμιζα ότι μπορεί να σου αρέσει. -[Ζεραλντίνα] Ω! 910 00:36:51,560 --> 00:36:53,200 [γέλια] 911 00:36:53,720 --> 00:36:55,920 -[Ντάρσι] Ω, περίεργο. -[όλα τα γέλια] 912 00:36:56,360 --> 00:36:57,400 [Τζίμι] Ω. 913 00:36:57,480 --> 00:36:59,760 [Τζίμι] Γεια σου, χοντρά σπλάχνα. 914 00:37:00,400 --> 00:37:02,160 -[Ζάρα] Εδώ είναι. -[Ντάρσι] Ω, Θεέ μου. 915 00:37:02,360 --> 00:37:03,920 -Γειά σου. -[Darcy] 30 χρόνια από τότε. 916 00:37:04,000 --> 00:37:05,840 [Zara] Darcy, ήσουν ένας πολύ όμορφος άντρας. 917 00:37:05,920 --> 00:37:07,760 [Τζίμι] Ήταν πάντα σπασίκλα, ε; 918 00:37:07,840 --> 00:37:09,520 [όλα τα γέλια] 919 00:37:09,600 --> 00:37:10,640 [Τζίμι] Ω, κοίτα. 920 00:37:10,720 --> 00:37:12,240 [γέλια] 921 00:37:13,160 --> 00:37:15,440 -[Darcy] Τα κορίτσια. -[Geraldine] Δεν είναι αξιολάτρευτα; 922 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Μου λείπει αυτό. 923 00:37:21,880 --> 00:37:23,720 -[Τζίμι] Κοιτάξτε εδώ, τρελά. -[Ντάρσι] Γεια. 924 00:37:23,920 --> 00:37:25,400 [Τζίμι] Ω, μερικά καπέλα και παιδιά. 925 00:37:25,480 --> 00:37:27,320 -[Ντάρσι] Έχω ακόμα αυτό το καπέλο. -[Ζάρα] Ναι. 926 00:37:27,400 --> 00:37:28,800 [Geraldine] Μμ. 927 00:37:29,880 --> 00:37:31,960 -[Τζίμι] Ουάου. -[Darcy] Μεγάλη γενειάδα τότε, ε; 928 00:37:32,040 --> 00:37:33,400 Αυτό είναι ένα θαμνό μούσι. 929 00:37:33,480 --> 00:37:34,560 [Η Geraldine γελάει] 930 00:37:34,800 --> 00:37:36,240 [χτυπά το κουδούνι] 931 00:37:38,520 --> 00:37:39,560 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 932 00:37:41,320 --> 00:37:43,400 -Γεια. -Γειά σου. 933 00:37:47,480 --> 00:37:48,760 Έλα μέσα. 934 00:37:55,680 --> 00:37:56,760 [η πόρτα κλείνει] 935 00:37:58,680 --> 00:38:00,400 [Μπίλι] Περίπου πριν, ήμουν... 936 00:38:00,960 --> 00:38:03,160 Απλώς... είχα κρίση εμπιστοσύνης. 937 00:38:05,720 --> 00:38:06,840 Συγνώμη. 938 00:38:09,560 --> 00:38:10,680 [Λόρενς] Όχι. 939 00:38:11,680 --> 00:38:13,280 Δεν με ενδιαφέρει η συγγνώμη. 940 00:38:15,680 --> 00:38:16,800 Συγγνώμη; 941 00:38:16,880 --> 00:38:18,760 Πρέπει να αποδεχτείς ότι είμαι ο σύντροφός σου. 942 00:38:20,200 --> 00:38:21,800 Πρέπει να μοιραστείς πράγματα μαζί μου. 943 00:38:24,360 --> 00:38:25,680 Αυτό δεν είναι... 944 00:38:26,240 --> 00:38:27,600 εμένα. 945 00:38:30,520 --> 00:38:31,800 Μετά προσπαθήστε περισσότερο. 946 00:38:33,480 --> 00:38:34,920 Καλά. Μην... 947 00:38:36,280 --> 00:38:38,040 απαιτήστε πράγματα από εμένα. 948 00:38:40,600 --> 00:38:42,400 Είναι οικειότητα δεν είναι σημαντικό για εσάς; 949 00:38:42,960 --> 00:38:44,360 Ναι. 950 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 Όταν... 951 00:38:48,880 --> 00:38:51,520 τα πράγματα πάνε στραβά, Ι--Μπερδεύομαι και μπερδεύομαι. 952 00:38:51,600 --> 00:38:53,200 Όχι, δεν ζητάω βοήθεια. 953 00:38:53,680 --> 00:38:54,960 [Μπίλι] Δεν το κάνω. 954 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 Είναι... 955 00:39:00,200 --> 00:39:02,360 Παίζω και απομακρύνομαι. 956 00:39:06,600 --> 00:39:08,040 Αυτό σκότωσε τον γάμο μου. 957 00:39:11,800 --> 00:39:13,040 Έφυγα από τον Μικ 958 00:39:13,160 --> 00:39:15,040 όταν έπρεπε να τρέξω προς αυτόν. 959 00:39:15,720 --> 00:39:17,960 [ρομαντική μουσική] 960 00:39:23,760 --> 00:39:25,120 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, 961 00:39:26,480 --> 00:39:27,960 τρέχεις προς το μέρος μου. 962 00:39:31,720 --> 00:39:33,160 [Λόρενς] Είμαι καλός για σένα. 963 00:39:38,400 --> 00:39:39,800 Και τώρα, 964 00:39:40,280 --> 00:39:41,920 τώρα ερωτεύομαι μαζί σου. 965 00:39:45,000 --> 00:39:46,120 Ω. 966 00:39:47,400 --> 00:39:48,520 [γέλια] 967 00:39:56,240 --> 00:39:58,040 Δεν είσαι αυτό που περίμενα. 968 00:40:00,480 --> 00:40:02,560 Λοιπόν, δεν είσαι αυτό που περίμενα κι εγώ. 969 00:40:04,640 --> 00:40:07,680 Υποθέτω ότι αυτό μας κάνει ίσους. 970 00:40:21,680 --> 00:40:24,120 -Μπορούμε να κάνουμε σεξ τώρα; -[Ο Λόρενς γελάει] 971 00:40:26,160 --> 00:40:27,520 [κλοντάρει] 972 00:40:35,720 --> 00:40:37,160 Κοίτα, τώρα είμαι 973 00:40:37,480 --> 00:40:38,800 φοβάται να μιλήσει. 974 00:40:38,920 --> 00:40:40,960 Σε περίπτωση που λέω το λάθος και να το καταστρέψεις. 975 00:40:44,240 --> 00:40:45,760 Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ. 976 00:40:46,600 --> 00:40:47,960 Κι εγώ επίσης. 977 00:40:52,600 --> 00:40:53,880 Πώς είναι ο αστράγαλος; 978 00:40:53,960 --> 00:40:55,880 Ω, είναι μια χαρά. 979 00:40:56,400 --> 00:40:57,720 -Καλός. -Καλός. 980 00:41:00,520 --> 00:41:02,520 Εντάξει, θα πάω. 981 00:41:07,600 --> 00:41:09,520 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά κάποια στιγμή; 982 00:41:09,960 --> 00:41:11,200 Ναι. 983 00:41:12,680 --> 00:41:13,920 Μεγάλος. 984 00:41:18,200 --> 00:41:19,200 Καληνύχτα. 985 00:41:19,520 --> 00:41:20,680 Καληνύχτα. 986 00:41:21,640 --> 00:41:22,960 Αντίο. 987 00:41:23,160 --> 00:41:24,400 Αντίο Νίνα. 988 00:41:26,040 --> 00:41:28,280 [μελωδική μουσική] 989 00:41:37,200 --> 00:41:38,360 Αντίο. 990 00:41:45,400 --> 00:41:46,840 [η πόρτα κλείνει] 991 00:41:52,160 --> 00:41:53,800 [το τηλέφωνο χτυπάει] 992 00:41:54,560 --> 00:41:57,680 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 993 00:41:59,400 --> 00:42:01,400 -Γεια; -[Thomas] Είναι ο Thomas. 994 00:42:01,480 --> 00:42:03,600 - Κοιμόσουν; -Οχι. 995 00:42:04,480 --> 00:42:05,680 [Thomas] Ούτε εγώ. 996 00:42:06,000 --> 00:42:07,400 Πες μου λοιπόν κάτι. 997 00:42:09,360 --> 00:42:10,520 Τι; 998 00:42:10,840 --> 00:42:13,400 [Thomas] Οτιδήποτε. Κάτι τυχαίο σαν... 999 00:42:14,080 --> 00:42:16,000 Τι βιβλία βρίσκονται στο κομοδίνο σας. 1000 00:42:16,400 --> 00:42:17,920 Ω. [αναστεναγμοί] 1001 00:42:18,840 --> 00:42:23,000 Έχω πολλά βιβλία με οι γωνίες των σελίδων διπλωμένες. 1002 00:42:23,080 --> 00:42:24,080 Βιβλία που μου αρέσουν, 1003 00:42:24,160 --> 00:42:26,840 αλλά δεν θα έχω ελπίδα ποτέ τελειώνοντας. 1004 00:42:27,400 --> 00:42:28,640 [Thomas] Πες μου. 1005 00:42:30,200 --> 00:42:31,560 Ε. 1006 00:42:32,240 --> 00:42:34,320 Λοιπόν, πολλοί Tim Winton. 1007 00:42:34,400 --> 00:42:35,600 Λατρεύω τον Τιμ Γουίντον. 1008 00:42:35,680 --> 00:42:36,840 [Thomas] Το ίδιο και εγώ. 1009 00:42:36,920 --> 00:42:39,160 Εσείς; Ποιο σου αρέσει περισσότερο; 1010 00:42:41,080 --> 00:42:43,320 [θεματική μουσική]